(PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST as of Wednesday, 29 May 2024) At 3:00 AM today, the center of the eye of Typhoon "AGHON" {EWINIAR} was estimated based on all available data at 850 km East Northeast of Extreme Northern Luzon (23.1°N, 129.7°E) with maximum sustained winds of 130 km/h near the center and gustiness of up to 160 km/h. It is moving Northeastward at 20 km/h. Southwesterly Windflow affecting the western section of the country. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—˜π—”π—§π—›π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Butuan City, Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte and Surigao del Sur will experience partly cloudy to cloudy skies with isolated rainshowers or thunderstorms due to Localized Thunderstorms. Possible flash floods or landslides during severe thunderstorms. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—œπ—‘π—— 𝗔𝗑𝗗 π—–π—’π—”π—¦π—§π—”π—Ÿ π—ͺπ—”π—§π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Light to moderate winds coming from South to Southwest will prevail with slight to moderate seas (0.6 to 2.1 meters).

PIA News Service - Wednesday, June 29, 2011

33rd Nat’l Disability Prevention and Rehabilitation set in Butuan

by Jennifer P. Gaitano

-– The Department of Social Welfare and Development (DSWD) Caraga is once again spearheading this year’s weeklong celebration of the 33rd National Disability Prevention and Rehabilitation (NDPR) with the theme: “Making Rights Real for Filipinos with Disability” from July 17-23, 2011 with various lined-up activities.

According to DSWD-Caraga Regional Dir. Mercedita Jabagat, this year’s theme was adopted and conceptualized to promote the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) duty bearers in both government and non-government organizations and self-help group of persons with disabilities.

“The celebration aims to stimulate awareness on disability issues and concerns that will strengthen the involvement of government and non-government organizations including self-help organizations or persons with disabilities, academe, professional groups and societies, local government units (LGUs), business sector, media and other entities of the society; serve as the vehicle of information of programs implemented by government and non-government organizations that adhere to the promotion of the inherent rights of persons with disabilities; encourage the Filipino citizens to take active responsibility on the upliftment of the economic and social conditions of the persons with disabilities; and develop and strengthen cooperation and partnership between and among various sectors of the society for understanding issues and concerns on disability,” Jabagat stressed.

Also, as agreed during the Regional Council for Disability Affairs (RCDA) meeting held last June 9, 2011, the NDPR week will kick-off on July 18 since 17 is Sunday. All member-agencies are encouraged to hang streamers.

The kick-off ceremony will start with a thanksgiving mass, motorcade and opening program. 

On July 20-21, the Technical Skills and Development Authority (TESDA) and Department of Labor and Employment (DOLE) will conduct skills training to persons with disabilities.

On July 21, the Department of Health (DOH) is also set to conduct the Disability Clinic and Media Forum while the celebration will culminate with the general assembly of the PWDs on July 22.

With this development, DSWD with RCDA member-agencies hoped for the full support and participation from the general public. (PIA-Caraga)

104 Butuan City hall employees completes TESDA Training

by Jennifer P. Gaitano

–- 104 employees of the local government here completed the Technical Education Skills and Development Authority (TESDA) training on the four courses: Book Keeping - 38; Computer Hardware - 25; Electrical Installation and Maintenance – 15; and Vehicle Preventive Maintenance - 26, during the graduation ceremony held recently at the city hall lobby.

The training aimed to enhance skills of local government employees and make them well-versed in their field of work so as they can also provide the best service to the public. 

Meanwhile, graduates thanked Mayor Ferdinand Amante, Jr. for giving them the opportunity to avail of this training, not only for their personal growth and development but also for best service to the public.

The ceremony was graced by City Administrator Leah A. Mendoza, City Cooperative Chief of Office Reynaldo A. Piencenaves, TESDA–Agusan del Norte OIC- Provincial Dir. Liza B. Bubtan, and Human Resourse Manangement (HRM) OIC Luz Dumanon. (PIA-Caraga)

Butuan City gov’t spearheads synchronized tree planting activities

by Jennifer P. Gaitano

-- The Butuan City government headed by Mayor Ferdinand Amante, Jr. successfully spearheaded the synchronized Tree Planting activities held recently as part of the implementation of the E.O. No. 26 or the “Plant a Billion Tree Project” by Pres. Benigno Aquino III, where all LGUs were instructed to implement so as to achieve the one billion target of planted trees.

In line with this, the following barangays were chosen as venue for the conduct of the synchronized tree planting activities: Barangays Bobon; Cabcabon, Banza, Mahogany, Maug, Baan Riverside, Buhangin, Los Angeles and Doongan wherein a total of 10,600 seedlings were planted in the said Barangays.

The local government here is continuously strengthening its advocacy on a clean and green environment. (PIA-Caraga)

Bonok-bonok Maradjaw Karadjaw Festival now back to original sked on Sep. 9

by FEAbkilan

-– The Bonok-bonok Maradjaw Karadjaw Festival will now again be held on the 9th of September, the original festival date. Last year, the said festival was held on September 10.

According to Surigao City Tourism Council, Inc. (SCTCI) President Richard Nick Amores, the decision was based on the fact that the festival has been calendared in all of Department of Tourism’s marketing materials to be held on such date (September 9) in the last 22 years. 

“This is also to ensure the advance planning of guests both domestic and international,” he said.

It may be recalled during last year’s festival, the council decided to move the schedule from September 9 to 10 after the concern of the church that the festival was given much importance as compared to the church activities.

Amores, however, clarified that they have no intention to divert the focus. “It is in fact, supportive of the church celebration as it also give thanks and honor through dance inspired by our local tribe, thus supportive of cultural and tourism value.” 

The Bonok-bonok Maradjaw Karadjaw Festival is an ethnic mardi gras marked by street dancing and stationary festivities held in line with the annual fiesta celebration of San Nicolas de Tolentino on September 10. (PIA-Surigao del Norte)

Cebuano News: P20 mil pesos nga kantidad sa tseke gitunol ngadto kang Mayor Amante

ni Gerry G. Gabiana

-- Pormal nang giturn-over ni Atty. Rema E. Burdeos ang balor P20mil pesos nga tseke ngadto kang City Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., atol sa gipahigayon nga Launching sa One Barangay One Product program didto sa PAIAD kagahapong adlawa, Hunyo 27, 2011.

Kahinumduman nga kining maong salapi nalikom pinaagi sa City Tourism Council ubos pagpanguna ni Atty. Rema E. Burdeos atol sa gipahigayong Kaliwatan Fund Walk niadtong nakalabay’ng kasaulogan sa Balangay Festival kung diin ang tuyo ug tumong niini nga masuportahan ug mahatagan sa pinansyal assistance ang mga kabarangayan sa mga produktong ilang isalmot sa programang One Barangay One Product.

Samtang mapasalamaton usab si Mayor Amante ngadto sa mga banay nga migahin sa ilang panahon para makab-ot kini nga salapi diin pinaagi niini dako kining ikatabang alang sa kalampusan sa maong programa isip dugang pangkalambo-ang proyekto sa mga kabarangayan sakop ning dakbayan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: Edukasyon sa kabataan sa Butuan suportado ni Mayor Amante

ni Gerry G. Gabiana

– Hugtanong gisuportahan ni Mayor Ferdinand Amante, Jr. ang edukasyon sa kabataan dihang madasigong nagapang-apod-apod og mga school supplies ngadto sa mga 231 ka mga magtutungha sa Bilay Elementary School atol sa gipahigayon nga Barangay Visitation dili pa lang dugay.

Tumang kalipay ang gibati ug natagamtaman sa mga kabataan dihang nakita nilang gidunol ang nasangpit nga mga school supplies ni Mayor Amante ngadto sa ilang Principal nga si Mrs. Rosilda Bacon, Head Teacher II, uban sa mga magtutudlo gikan sa kindergarten hangtod sa Grade VI. 

Samtang miani og standing ovation si Mayor Amante og masigabong palakpakan ug dayong singgit sa mga pagpasalamat sa makadaghan nga higayon ngadto kaniya uban sa Bise-Mayor ug mga konsehales ni’ng dakbayan.

Likod pa man sa kasig-ot sa kadalanan, nasinati gyud sa amahan ni’ng dakbayan kung unsa ang kapit-os nga gibati sa mga katawhan. Nahingawa gayud ang mga lumulupyo kay mibisita gyud mismo si Mayor Amante didto. 

Sa laing bahin, nagpahigayon og Joint Session sa tulo ka barangay; Bilay, Maibu ug Don Francisco diin ang mga napili nga mga oipsyalis niini maoy misugat kaniya.

Pinaagi sa maong programa, nakita ug nasabotan ang mga problema sa matag barangay. Nadangat usab ngadto sa halayong barangay ang mga opisyales ni’ng dakbayan aron ang katawhan kung may mulo dili mahasol, tungod kay gina-ingun man sa kadaghanan: “Touching lives of our people can be done through barangay visitation, initial consultation has been taken and its certainly open the gates of the City Hall in public and for all.” (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: 3rd anniversary celebration sa NERBAC-Caraga gisaulog

ni May Sevilla-Tabalon

– Ang National Economic Research and Business Assistance Center o NERBAC- Caraga nagsaulog sa ilang ikatulo ka tuig nga anibersaryo dili pa lang dugay nga gipahigayon sa 3rd floor BDO Building, J.C. Aquino, ni’ng dakbayan.

Ang maong selebrasyon gilangkuban sa mga representante sa Department of Trade and Industry (DTI)-Caraga, mga negosyante ug uban pa’ng ahensya, ug mga media. 

Gipahigayun usab ang Caraga Business Permit and Licensing System Streamlining Project ug ang pagpanumpa sa mga bag-ong opisyales sa Caraga Association BPLOs.

Atol sa among kasaulogan, gipahigayon usab ang NERBAC Board meeting alang sa pagplano ug pagpangita og mga paagi sa pagpalambo sa pangnegosyong aspeto sa siyudad ug alang usab sa pagpadaghan sa trabaho alang sa katawhan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: Libreng serbisyong dental, medikal gidalit sa dakbayan ngadto sa katawhan sa Brgy Bilay

ni May Sevilla-Tabalon

– Dugang na usab 277 ka mga tawo gikan sa mga kabataan ngadto sa mga katigulangan nga dugay na’ng nag-antos sa problemang panglawas ang nakabaton sa libreng serbisyong medical atol sa gidalit nga serbisyo sa dakbayan sa Butuan ngadto sa mga lumulupyo sa Barangay Bilay.

Sa serbisyong dental, nikabat sa 42 ka tawo ang nakadawat sa libreng pagcheck-up ug libreng pag-ibot sa ngipon. 

Nakadawat usab ang hingtungdang mga benipisyaryo og libreng tambal. Subay niini, mapasalamaton ang mga lumulupyo sa hingtungdang barangay nga nakapahimulos sa maong mga serbisyo

Nanguna sa maong kalihukan ang mga maabtik nga mga CMO- medical mission nurses ug ang mga doctors sa City Health Office (CHO) nga sila Dr. Leonardo B. Pedrosa ug Dr. Jesus L. Chin Chui, Asst. City Health Officer, inabagan usab sa mga dentista sa City Health Office nga sila Susan R. Cembrano, Lawa L. Idulsa, ug Melba R. Turingan.

Isip kalabot sa dakong tumong nga pahatagan og dakong atensyon ang panglawas nga aspeto sa mga Butuanon, paninguha ni Mayor Ferdinand Amante, Jr. nga ang mga katawhan sa dakbayan ilabi na kadtong nanimuyo sa mga lagyong barangay nga dugay nang nagkinahanglan ug tabang medikal ang mahatagan og kahupayan sa ilang gibati. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
CHED enjoins HEIs’ participation to the 1st Nat’l Student Services Personnel Summit in Butuan City

by Robert E. Roperos

– Chairperson Patricia B. Licuanan of the Commission on Higher Education (CHED) enjoined all presidents and heads of public and private Higher Education Institutions (HEIs) to actively participate in the 1st National Summit of Student Services Personnel to be held on July 29-31, 2011 in one of the local hotels here.

Chairperson Licuanan said the event, organized by the Office of the Mindanao Educational, Scientific and Cultural Organization (OMESCO) aims to introduce best practices of student or youth organizations on peace, environment and leadership development to advance the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). 

It also as aims to educate student services personnel on the different aspects of student involvements in the context of youth development.

A registration fee of five thousand pesos (P5,000.00) shall be charged from each participant inclusive of conference kits and materials, accommodation, meals and certificate of participation.

Dr. Licuanan further said participation of officials, employees and students from private higher education institutions shall be voluntary, while those from the State and Local Universities and Colleges (SUCs and LUCs) who will participate in this activity should have prior approval from the President/Head of the concerned institution and are hereby reminded to observe proper use of government funds provided under the Department of Budget and Management (DBM) National Budget Circular No. 486 and Administrative Order No. 103.

For registration, further information and inquiries, interested parties may call the Secretariat at (085) 346-9842 and 815-9836 or through mobile phone number 0918-4795262. (PIA-Caraga)

Tagalog News: Suroy Surigao ipinalaganap ang 'Voluntourism'

ni Danilo S. Makiling

-- Tinugunan ng turismo sa Surigao City ang panlipunang dimensyon na naglalayong masubukan ang programang "voluntourism" at muling tuklasin ang "The City Island Adventures" upang mapalawak ang panlipunang lunas sa kahirapan sa komunidad sa pamamagitan ng turismo.

Tinaguriang "Suroy Surigao," ang programa ay ginanap noong Mayo 28 - Hunyo 5. Ang programa ay isang natatanging tampok ng domestikong turismo sa pamamagitan ng inisiyatibo na ginawa ni Mayor Ernesto T. Matugas na kinabibilangan rin ng mga miyembro ng Womens of Worth (Wow) Surigao, upang mapalakas ang pagsulong sa promosyon ng mga likas na yaman ng lungsod, na may natitirang malaking bahagi na hindi pa natutuklasan sa lokal.

Wow Surigao ay isang bagong-nabuo na samahan ng mga babaeng mangangalakal, civic leaders at mga propesyonal, na kung saan ay pinangunahan at binuo ni Mrs. Filomena Matugas. Ito ngayon ay nagsisilbi bilang isang katuwang ng lokal na pamahalaan sa serbisyo at pagtataguyod ng turismo at komunidad.

Ayon kay Mayor Matugas, ang 'Suroy Surigao' ay binuo at pinaghusay dahil sa mga kababaihang miyembro ng Wow Surigao na nagbigay ng donasyong mga bag at ang mga kagamitan sa pag-aaral para sa maralitang mga bata sa 54 barangays.

"Suroy" ay isang lokal na termino na nangangahulugan sa paglalakbay. (PIA-Caraga)

Cebuano News: Gipahigayong One Barangay One Product nagmalampuson

ni Gerry G. Gabiana

– Nagmalampusong gipahigayon ang paglunsad sa programang One Barangay One Product (OBOP) sa buhatan sa Public Affairs and Information Assistance Division (PAIAD) Unit II, didto sa Malvar Building, J. Rosales Street, syudad sa Butuan niadtong alas 8:00 sa buntag, Hulyo 27, 2011.

Ubay-ubay nga barangay niining syudad ang misalmot sa panawagan nga magtigum para i-presentar ang ilang tagsa-tagsa ka produkto. Gitambungan ang maong nasangpit nga aktibidad sa DTI Provincial Director, Miss Gay Tidalgo, Stephen Kintanar-Senior Trade & Industry Development Specialist, City Mayor Hon. Ferdinand M. Amante, Jr.,Hon. Jaime “Dodo” Cembrano-Chairman, Committee on Tourism, uban usab ang atong City administrator Ms. Leah Amante-Mendoza, First Lady Ivy O. Amante, Atty. Rema E. Burdeos-Chairman City Tourism Council ug ang mga hepe sa nagkadaiyang buhatan niining lokal nga panggamhanan sa syudad ug ubang mga katawhan sa nagkalain-laing barangay.

Tumong niini nga mapadayag ang tagsa-tagsang Cottage Industry o ang mga produkto/delicacies sa matag barangay sakop niining dakbayan. Pamaagi kini nga mahatagan usab ang kabarangayan ug gahum sa pagpalambo sa ilang produkto nga may kaugalingong tatak sa ilang negosyo o panginabuhian.

Sama sa pagkadiskobre sa balangay boat ang OBOP usab usa ka talagsa-ong historical heritage nga tatak Butuanon, tungod kay una sa tanang barangay sa tibook Pilipinas nga mipahigayon ug ingon ani nga livelihood activities ang kabarangayan sa syudad sa Butuan sama sa musunod:

Florida - Picnic Mat (09183955362); Tandang Sora - Yumoyummy Pine-apple Jam ug Durian Milk Candy (341-9483/09208032346); San Vicente - Seaweeds Strip (341-6514); Obrero - MamaKo Special Peanut Butter ug Espasol (09486210588), Petsi-petsi, Espesyal Penato (342-8252) ; Pinamanculan - Felicity Goat Milk Soap (085-342-4653); Villa Kanangga - Capital Drive D.Y. Regis Bangus Corn Oil (342-4653); Purok 6 Bading - Lucino Assorted Chicharon (225-8408/09127727845); Banza - Special Palagsing (09485697012); Lower Doongan - Special Bodbod Pilet (09182360522); Baan Km.3 - Rice Puto Special (09302826728); Sumilihon - Mushroom (341-9817); Holy Redeemer - Guyabano Juice, Mango Juice, Cookies Oatmeal (09497032173); Doongan - Fresh Buko, Palarusdos, Kalamay Ube, Bibingkang Kanin; Tungao - Fresh Pineapple (09086992383).

Subay niini, nanawagan ang hepe sa PAIAD Ms. Agnes Carlos nga dapat paliton ang produktong lokal, nga gikan sa mga kabarangayan arun mai-angat ang panudlanan sa mga barangay ug makahatag ug dugang katrabaho-an sa mga lumolopyo sa barangay pinaagi niini nga programa One Barangay One Product sa lokal nga panggamhanan sa syudad sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: Awarding sa house and lot alang sa mga residente sa Bry. Pagatpatan ipahigayon

ni Jovelyn Cataluna-Mejorada

-– Mukabat og 100 kapin ka mga residente didto sa Barangay Pagatpatan ang makadawat sa dugay na’ng gidamgo nga award sa house and lot nga itunol mismo ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. diin nakatakdang ipahigayon nga Awarding Ceremony karong umaabot Hulyo 6, 2011.

Kini ang kahingpitan sa ilang gipangandoy nga makapanag-iya sa igong luna ug pinuy-anan gikan sa lokal nga panggamhanan. Karon pa lamang gibati na sa mga maswerteng mga benepisyaryo ang dili matukib nga kalipay tungod niining talagsaong kahigayonan alang kanila ug sa ilang pamilya.

Kahinumduman nga nadislokar ang maong mga pamilya nga nanimuyo sa kilid sa Agusan River nga apektado sa CARBDP sanglit dili kini haom nga pagapuy-an tungod sa kadelikado sa maong dapit. Hinungdan nga sa pagpaningkamot sa mga opisyal ning dakbayan, gipahiluna sila sa nasangpit nga relocation site nga maoy magsilbing luwas nga dapit alang kanila. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: Pulong-pulong sa barangay, ipahigayon

– Gitakda ang pulong-pulong uban sa katawhan sa matag barangay ni’ng dakbayan nga adunay kalihukan sa pagpang-mina.

Kini matod pa ang usa sa mga solusyon aron direkta nga mabati sa katawhan ang mga ordinansa ug plano sa lokal nga panggamhanan batok sa illegal mining activities nga nahitabo sa Brgy. Maibu, Bilay ug Don Francisco.

Ang gitakda nga pulong-pulong o dialogo pagatambungan ni Mayor Ferdinand Amante, Jr. uban ang mga opisyales sa dakbayan, mga opisyal sa DENR, CMRB kon City Mining Regulatory Board.

Sa maong panagtigum, pagahisgot-hisgotan ang mga solusyon aron ma-regulate ang pagmina, pagkunsulta sa katawhan aron mahiusa pinaagi sa pagtukod og kooperatiba, ug pagtudlo sa responsable nga pagmina.

Tumong usab sa maong kalihukan nga ang small mining mabantayan sa syudad. Ug kon ugaling aduna may iregularidad, sayon na lamang niini pagkansela sa permit kung wala mosunod o nag-violate sa mga patakaran sa safety measures.

Lakip na niini nga pagahisgutan ang pagpasulod sa usa ka mining operator nga hatagan ug permit sa syudad aron maoy mo-regulate, mo–implementar sa pagmina nga pagasundon sa katawhan. Apan nagkinahanglan kini ug unom ka bulan alang sa preparasyon sa maong lugar.

Subay niini, naghangyo si Brgy. Capt. George Tiempo sa Brgy. Maibu nga kinahanglan gayud mapa-abot ngadto sa katawhan kini nga mga solusyon kay sila ang direkta nga apektado niini kay mao lamang kini ang ilang bugtong kapanginabuhian sa pagkakaron.

Giawhag usab ni Mayor Jun Amante ang matag opisyal sa nasangpit nga barangay sa paghuna-huna og mga solusyon aron itampo atol sa gi-schedule nga dialogo sa ilang tagsa-tagsa ka barangay. (Mayor’s Patroller, Butuan City PIO/PIA-Caraga)