(PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST as of Wednesday, 17 April 2024) Easterlies affecting the country. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—˜π—”π—§π—›π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Butuan City, Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte and Surigao del Sur will experience partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms due to Easterlies. Possible flash floods or landslides during severe thunderstorms. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—œπ—‘π—— 𝗔𝗑𝗗 π—–π—’π—”π—¦π—§π—”π—Ÿ π—ͺπ—”π—§π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Light to moderate winds coming from East to Northeast will prevail with slight to moderate seas (0.6 to 2.1 meters).

PIA News Service - Tuesday, May 3, 2011

MGB-13 concludes Bislig geohazard mapping, assessment

SURIGAO CITY, May 3 (PIA) - The Geohazard Mapping and Assessment at 1:10,000 scale for the Bislig City, province of Surigao del Sur had been duly completed by the Mines and Geosciences Bureau, Caraga Region XIII for the month of April, 2011.

Bislig City is the second of the eight (8) municipalities/cities being targeted by the office for this year’s geohazard mapping and assessment program in support to the national government’s goal of reducing, if not, totally mitigating the destructive effects and impacts of natural hazards on the populace.

Eight (8) of the twenty four (24) barangays of the city were covered by the geohazard mapping and assessment.

In particular, the areas that were covered by the survey include: Puroks 1 to 6 of Barangay Cumawas; selected puroks of Gamaon, Don Bosco, Castillo Village, and Panaghiusa Districts in Barangay Mangagoy situated in sloping terrain; Puroks 5, 7, 7A, 8, 8A, 9, 10, 10A, 11, and 12 of Barangay Tabon;Sitio Danipas, Puroks 1 to 4 and Sitio Sua of Barangay Labisma; Puroks 1 to 7 of Barangay Pamaypayan; Puroks 1, 1A, 2 to 5, and 7 of Barangay San Jose; Puroks 1 to 6 of Barangay San Antonio; and Puroks 1 to 7 of Barangay San Isidro.

An exit conference showing the highlights of the geohazard mapping and assessment results was conducted in the presence of key staff of the LGU, member agencies of the City Disaster Risk Reduction and Management Council, and representative barangay officials after the completion of the field component of the project. (MGB-13/PIA-Surigao)

Tagalog News: Pagsasanay sa panahon ng sunog pinaigting

ni David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, Mayo 3 (PIA) - Gumawa ang Bureau of Fire Protection (BFP) ng pagsasanay hinggil sa paglikas ng mga biktima mula sa mga nasusunog na gusali. Binigyang diin sa pagsasanay ang pagligtas sa mga taong nangangailangan ng tulong makalabas mula sa mga gusali gaya ng ospital.

Sa isang panayam, sinabi ni F/Insp. Danilo Castor, hepe ng BFP sa Prosperidad na marami ang nasasaktan o kaya ay namamatay sa sunog kapag ang mga tao ay napangunahan ng pagkataranta, kaya’t di na nila malaman ang gagawin sa ganitong sitwasyon.

Mahalaga aniya, ang pagiging organisado ng mga kawani ng ospital. Sinabi din niya na ang hepe ng ospital ang siyang magiging pinuno at magbibigay ng mga kumpas sa paglikas ng mga tao. Kailangan din na mayroon taong magsisilbing kanang-kamay niya, upang may pumalit sakaling di niya magampanan nag tungkulin.

Kailangan ng hatian sa gawain ng tulad ng pamumuno sa pagsagip o paglikas ng mga pasyente, pagpawi ng apoy, at pakikipag-komunikasyon.

Di dapat hayaang mawalan ng control ang emosyon ng mga tao, nagdudulot ng panic. Kailangan manatiling kalmado ang lahat, sabi niya.

Malaking bahagi ng pagligtas ng buhay ang kahandaan ng mga opisyal at kawain ng gusali.

Pagkaraan ng maikling pagpupulong, sinimulan na ang aktual na pagsasanay. Umaalingawngaw ang tunog ng bomber kasunod ang mga sasakyan na siyang hahakot sa mga pasyente at biktima, kasama na ang mga ambulansiya. Pagdating na pagdating sa hospital, kaagad kumilos ang mga kinauukulan ayon sa kanilang itinakdang gawain dala-dala ang kanilang mga gamit. Ilang minuto pa, lumabas na sila galing sa loob ng hospital dala-dala ang kanilang mga nailigtas at dinala sa lugar kung saan naghihintay ang mga manggagamot at ang kanilang mga katulong para malunasan ang mga biktima.

Sa pakikipanayam kay Dr. Joel Esparagoza, hepe ng ospital, sinabi niya na napakamahalaga na magkaroon ng pagsasanay tulad nito lalo na sa mga hospital para maitama ang mga pagkakamali na syang sanhi ng pagkakamatay at pagkakasugat ng maraming biktima ng sunog. Dapat din na lahat ng tao sa paligid ay mabantayan upang mahadlangan ang pananamantala ng masasamang loob, dagdag pa niya. (PIA-Agusan del Sur)

Tagalog News:Panawagan sa kapulisan: Huwag itago ang police blotter sa media

ni David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, Mayo 3 (PIA) – Pinaalalahanan kamakailan lamang ng hepe ng panlalawigang pulisya ang mga nasa munisipyo na hindi dapat itago ang mga police blotter mula sa mga mamamahayag dahil ang publiko ay may karapatang malaman ang kalagayan sa isang lugar, at kung ano ang ginagawa ng kapulisan.

Sa pakikipanayam sa media, sinabi ni P/SSupt. Jerome Baxinila na ang police blotter ay nagsasalamin ng sitwasyon umiiral sa isang lugar. Sa police blotter din matutukoy ang pangalan ng mga naghahasik ng gulo sa isang komunidad, dahilan upang mahadlangan ang pag-unlad ng lalawigan o lungsod.

Ang panawagan ni P/SSupt. Baxinela ay bunsod ng reklamo ng media na marami sa mga pulis—lalo na ang nakatalaga sa munisipyo—ay tumatangging sagutin ang kanilang tanong, o buksan ang kanilang police blotter sa media.

Sinabihan ni Baxinela ang kapulisan na makipag-ugnayan sa media upang maihayag sa taong bayan ang mga impormasyon na nais nilang iparating hinggil sa peace and order.
Binanggit din ni S/Supt. Baxinela ang kangyang kagalakan pagkakatalaga sa kanya dito sa lalawigan.

“Hindi katulad ng pinanggalingan kong lungson ng Cotabato, masaya ako na ang buong lalawigan ng Agusan del Sur ay mapayapa at maayos. Ang mga tao rito ay palakaibigan,” sabi niya. “Alam ko, na ang mga tao at mag pulis dito ay magtutulungan para mapanatiling mapayapa at maayos ang ating lalawigan para sa ikauunlad ng taong bayan at ng buong bansa. Sisikapin ko rin maipatupad ang lahat ng mga alituntunin na naaayon sa batas,” dagdag pa niya.

Ayon kay Baxinela, plano niyang palawakin pa ang tinatawag na police visibility sa lahat ng munisipyo lalo na sa gabi. Paiigtingin din niya ang pagpapatrolya ng mga pulis para maiwasan ang mga binabalak ng mga magnanakaw at mapagsamantala. (PIA-Agusan del Sur)

Cebuano News: CCTV camera makatabang sa pagpakgang sa kriminalidad – Cong. Aquino

ni Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, Mayo 3 (PIA) -- Gibutyag ni Congressman Jose S. Aquino II sa unang distrito sa Agusan del Norte nga naglangkob sa siyudad sa Butuan ug sa munisipyo sa Las Nieves nga ang mga Closed Circuit Television o CCTV cameras mamahimong makatabang sa pag-pakgang sa kriminalidad sa usa ka progresibong dakbayan sama sa Butuan.

Kini ang gibutyag sa maong opisyal luyo sa mga nanghitabong dili ti-aw nga mga krimen niini’ng nakalabay’ng mga bulan nga kansa’ng sunod-sunod nga mga holdap ug pagpangawat ang nahitala sa Butuan City Police Office.

Sa laing bahin, gi-angkon ni PSupt. Francisco Dungo, Butuan City Police Office (BCPO) Deputy City Director for Operations nga ang pagbutang og mga CCTV cameras dako ang natabang sa korpo sa kapulisan sa mga dagko’ng siyudad sa Metro Manila, Cebu ug Davao sa pag-monitor sa nahitabo’ng krimen sa matag adlaw.

“Sa mga dagkong siyudad sa Metro Manila, ug bisan sa Cebu sa Visayas ug Davao City dinhi sa Mindanao, ang CCTV camera maoy ginahimong monitoring device sa mga kapulisan didto ug tuod man, matud sa PNP report, mikunhod gyud ang kriminalidad sa maong mga lugar,” si Dungo nagkanayon.

Gidugang sa maonng opisyal nga tungod sa paggamit og mga CCTV cameras, mabuhat gyud sa tibuok korpo sa kapulisan ang ilang mga tahas ug responsibilidad aron sa pagpatunhay sa kalinaw sa usa ka lugar.

Sa pagkadungog sa maong kaayuhan, positibo si Cong. Aquino nga kinahanglan gyud nga i-adopt sa dakbayan ang pagpa-instolar sa maong mga kahimanan tumong nga mapugngan o kaha makunhuran ang mga nagpanghitabo’ng krimen ni’ng dakbayan.

Tungod niini, si Cong. Aquino nagkanayon nga iyang isugyot sa mga kadagkuan sa dakbayan sa Butuan ang pagpa-instolar sa maong mga kahimanan sa dili pa matapos kini’ng tuiga.

“Siguro, ang ato lang usa mabuhat sa pagkakaron mao ang pag-propose sa atong mga opisyal sa dakbayan nga among pagtambayayungan ang galastohon sa pagpa-instolar niini nga mga kahimanan tungod kay nakita nato ang kaayuhan sa maong teknolohiya,” si Cong. Aquino nagkanayon.

Gidugang ni Aquino nga sa panaho’ng mokunhod na ang krimen sa dakbayan, sayon ra kaayo ang pag-imbitar sa mga posible’ng investors nga mo-bubu og puhunan. (PIA-Caraga)

Cebuano News: Brgy. officials, dakong gihupta’g papel sa kampanya batok VAWC

ni Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, Mayo 3 (PIA) – Gituki ni Atty. Josefe Sorrera-Ty dili pa lang dugay ang papel nga gihuptan sa mga barangay opisyal sa kampanya sa panggamhanan batok sa pagpang-abuso kontra kababaihan ug kabataan o ang ginatawag nga violence against women and children o ang nailang VAWC.

Sa sinemanang programa sa radyo sa Department of Social Welfare and Development (DSWD)-Caraga, gisulti ni Atty. Ty nga ang mga opisyales sa barangay ang angayan gyud nga mo-implementar sa mga programa sa gobyerno ug pribadong sektor aron mapugngan ang bisan unsang matang sa pag-pangabuso.

Si Ty nagkanayon nga ang pagpangalagad sa katawhan nagsugod sa matag barangay, butang nga angayan gyud mahatagan og dugang kahibalo ug serbisyo ilabi na kadtong mga nahimong biktima sa pangpangulata ug uban pang pag-pangabuso.

“Gikinahanglan gyud nga mahibaloan sa mga opisyales sa barangay nga kini ang usa sa ilang mga responsibilidad sa katawhang nagpili kanila sa maong posisyon,” butyag ni Ty.

Gidugang sa maong abogado nga ang barangay officials maoy responsable sa pagpang-isyu og barangay protection order, butang nga angayan gyud nga andam sila sa matag oras sa pagsilbi ilabi na sa mga biktima sa maong pagpangabuso ug sa mga mamahimo pang biktima niini.

Tungod niini, nanawagan si Ty sa katawhan nga makigtambayayong sa mga otoridad aron pakgangon ang mga pagpangabuso. (PIA-Caraga)

Cebuano News: Pulisya sa Caraga determinadong ihunong ang mga illegal security operations

ni Nora CL Molde

BUTUAN CITY, Mayo 3 (PIA) - Ang Philippine National Police (PNP) Caraga Region, ubos sa pagpangulo ni Regional Director PCSupt Reynaldo Rafal hugot nga naga-monitor sa tanang security ug detective agencies ug mga personahe niini lakip na ang ilang mga armas aron makabaton ug bag-o nga rekords sigon sa mando sa national headquarters sa PNP.

Tumong usab sa maong operasyon aron masayran kung unsa nga mga ahensiya ang naga-operate nga walay permit, expired o wala na ma-renew, kadtong adunay Cease to Operate Order, ug aron usab maihap ug malakip sa rekords ang mga armas niini.

Nagatuo si Gen. Rafal nga kini nga operasyon magahatag ug kasigurohan aron ang mga security agencies nga nakalapas sa provisions sa RA 5487 (An Act to Regulate the Organization and Operation of Private Detective, Watchmen or Security Guards Agencies) ug uban pang mga balaodnon, sumbanan ug regulasyon, mapasakaan ug tukmang kaso o silot.

Sumala sa rekords gikan sa tuig 2006 hangtud 2010, adunay 801 ka mga security agencies ang naitala nga wala maka-renew sa ilang mga lisensya.

Kani nga mga security agencies mahimong niundang na sa ilang operasyon, gi-utro ang pangalan o padayon nga naay operasyon apan wala nag-renew sa ilang mga lisensya.

Sa mao usab nga higayon, 157 ang naitala nga security agencies ang nahatagan ug CTO ug adunay 13 ang nakansela. Matud pa ni Gen. Rafal, kini nagapamatuod lamang nga adunay mga security agencies nga padayon ang operasyon bisan walay lisensya ug nagaresulta lang sa dili patas nga kumpetisyon. Kini usab nga mga security agencies wala makahatag sa buwis sa atong gobyerno ug kagubot ug hulga lamang ang mahatag sa atong seguridad ug kahapsay.

“Kini nga mga ahensya nagahatag ug ubos nga suhulan sa ilang mga gwardiya ug wala nagabayad sa buwis didto sa Bureau of Internal Revenue, wala usab magaremit sa Social Security System ug uban pang obligasyon sa gobyerno,” matud ni Gen. Rafal.

Sa laing bahin, si Rafal naga-awhag sa mga security agencies nga makigtambayayong sa PNP Caraga aron ang mga polisiya mapatuman ug mapalambo ang atong nasud ug ang katawhan. (PIA-Caraga)

Cebuano News: AIDS awareness sa kabatan-onan, gitutukan

ni May S. Tabalon

BUTUAN CITY, Mayo 3 (PIA) -- Padayon ang aktibong pagpahimatngun sa lokal nga panggamhanan ni’ng dakbayan pinaagi sa City Health Office (CHO) mahitungod sa makalilisang nga dala sa sakit nga Acquired Immunodeficiency Syndrome o AIDS ug mga Sexually Transmitted Diseases (STD) sa mga kabatan-onan niadtong Mayo 2, 2011.

25 ka mga kaestudyantehan sa Father Saturnino Urios University (FSUU) sa kursong Hotel and Restaurant Management o HRM ang nasangkapan sa kahibalo sa kasamtangang sitwasyon sa pagkalat sa sakit nga AIDS ug STD’s.

Gipasabot ngadto kanila ang klase-klaseng mga sakit nga STD ug AIDS ug ang mga kadaot nga hatod niini sa panglawas nga musangpot sa kamatayon.

Ang AIDS ug STD awareness kalabot kini sa Executive Order nga gipagawas ni Mayor Ferdinand “Jun” Amante, Jr. aron mahibalo ang mga kabatan-onan og publiko sa paglikay ug pagkontrol sa pagkuyanap sa sakit nga AIDS ug uban pang sexually transmitted infections. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)

Cebuano News: PNoy mibutyag sa P4.23 billion subsidiya alang sa mga mag-uuma ug mangingisda

ni Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Mayo 3 (PIA) -- Si Presidente Benigno S. Aquino mibutyag nga adunay pondo nga P4.23-billion alang sa rice subsidy program para sa mga mag-uuma ug mangingisda aron makatabang sa ilang kinitaan atol sa yagpis nga bulan nagsunod sa tingpupu nga bulan.

Ang Presidente mihimo niining maong pagbutyag atol sa selebrasyon sa Labor Day didto sa MalacaΓ±ang niadtong adlawng Domingo.

Ang Presidente nag-ingon nga ang maong subsidiya maoy kabahin sa pagpaningkamot sa iyang adminstrasyon aron matubag ang problema sa nagpadayong taas sa presyo sa gasolina ug pagkaon ug aron usab paghatag ug dugang kita alang sa mga katawhan.

Ang maong subsidiya, gamiton isip bayad sa mga mag-uuma ug mga mangingisda baylo sa ilang serbisyo sama sa pag-pangandam ug pag- panglimpyo sa umahon nga pagagamiton alang sa mosunod nga ting-pananom.

Ang Presidente misaysay usab ug laing job generation programs sa gobyerno sama sa pagpakatap sa 10,000 rehistradong mga nurses didto sa mga pobreng barangay ubos sa Department of Health’s RN HEALS (Registered Nurses for Health Enhancement And Local Service) nga programa ug ang infrastructure-related Community-Based Employment Program (CBEP) nga gikatakdang maghatag ug one million jobs aron pagtukod ug tulay, eskuylahan ug mga pasilidad sa irigasyon.

Ang Presidente mibutyag usab nga ang programa sa gobyerno nga summer job program alang sa mga estudyante nga gitawag ug Special Program for Employment of Students (SPES) gipalapdan pa aron ubay-ubay pang mga estudyante ang mahatagan ug higayon nga maka benipisyo niining maong programa.

“Ngayon, ang budget para sa SPES ay pinadagdagan na natin ng P168.2 million sa DBM (Department of Budget and Management) at DOLE (Department of Labor and Employment),” siya nag-ingon.

Ang maong dugang nga budget makahatag ug higayon sa mokabat 52,000 dugang estudyante nga maka partisipar sa maong programa, nga matud pa sa Presidente sa pagkakaron adunay 80,000 ka mga estudyante na ang na serbisyuhan niini.

Dugang sa Presidente nga ang DOLE bag-ohay palamamg milusad sa ilang Career Guide program, usa ka online labor market information service nga maoy mohatag sa mga qualified jobseeker ug updates mahitungod sa in-demand jobs lakip na ang pagtukma sa learning skills sa mga gradwado aron sila posibleng makapahimulos sa bakanteng trabaho.

“Hindi lamang nito gagabayan ang mga estudyante sa pagkuha ng wastong kurso sa kolehiyo kundi makakatulong din ito sa mga aplikanteng naghahanap ng trabahong akma sa kanilang kakayahan,” matud pa sa Presidente. (PIA-Surigao del Norte)

Cebuano News: Pagsaulog sa Balangay Festival gibuksan na

ni Jovelyn C. Mejorada

BUTUAN CITY, Mayo 3 (PIA) -- Gibuksan pinaagi sa usa ka motorcade gikan sa City Hall ground palibot sa tibook syudad hangtod sa Rizal Park diin didto gipahigayon ang pormal nga pag-abri sa Balangay Festival atol usab kini sa pagsaulog sa Labor Day niadtong May 1, 2011.

Hamubong programa ang gipahigayon pinaagi sa usa ka doxologiya ug pagkanta sa Lupang Hinirang pinaagi sa Balik Butuan Performing Arts ug mga magtutungha sa Timber City Academy.

Sa welcome remarks ni Vice-Mayor Lemuel Lawrence Fortun, gibutyag sa maong opisyal nga kinahanglan gyud ang mga katawhan ni’ng dakbayan magkahiusa ug magtinabangay aron mas mahimong malampuson ang tinuig nga kasaulogan sa Balangay Festival.

Pormal usab nga gipa-ila-ila ang mga maanyag nga mga kandidata sa tinuig nga Mutya Hong Butuan ngadto sa tanang katawhan nga mitambong niini nga programa nga gipangunahan sa City Tourism Council isip Executive Committee sa maong indigay sa kaanyag.

Garbo usab sa mga Butuanon nga sa unang higayon, gihatagan sa igong bili ang Balangay Festival kung diin gipahayag ni Mayor Jun Amante kinsa sa iyang inspirational speech nga kini nga kalihukan usa ka legasiya alang sa tanang mga Butuanon kung diin gihatagan ug dakong pasidungog ang bililhong butang ngadto sa tibook kalibutan.

Dungan sa nahisgutang programa gihimo usab ang seremonya sa pag-isa sa Balangay Festival ngadto sa katawhan nga gipangunahan ni Mayor Amante.

Dungan usab niini, gi-ablihan pinaagi sa usa ka ribbon cutting, ang gimugna nga “Trade Fair” sa may A.D. Curato Street, ni’ng dakbayan aron ipakita sa tanan ang nagkalain-laing de-kalidad nga baligya nga gitanyag sa maong trade fair.

Samtang gi-ablihan usab ang carnival fair nga nahimutang sa Capitol Site ni’ng dakbayan sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)