2.07.2013

PIA News Service - Thursday, February 7, 2013



Trained typhoon victims in carpentry construct 2 houses

By David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, Feb. 7 (PIA) -- Forty typhoon victims who received training in carpentry, masonry, and electrical from the Technical Education and Skills Authority (Tesda) and the provincial government of Agusan del Sur did actual application of what they learned.

On February 6, the two houses constructed by the trainees were turned over to beneficiaries namely Lilia Sendico, 74, and Cristita Albior, 68, whose houses were totally wrecked by typhoon Pablo.

The two beneficiaries accepted their respective new houses from Tesda Regional Director Florencio Sunico Jr. and Vice Gov. Santiago Cane Jr. representing Gov. Adolph Edward Plaza.

“These two houses are concrete symbols that government, both local and national, are working hard for the benefit of the people. But this project does not end here. You have to take advantage of this opportunities because no one can take away from you have learned and the skills you gained out of this training,” Vice Gov. Santiago Cane said. (DMS/PIA-Agusan del Sur)


Competitiveness Council conducts survey on renewal process for permits

BUTUAN CITY, Feb. 7 -- The National Competitiveness Council (NCC) has recently launched its online survey to gauge the satisfaction level of businessmen and entrepreneurs who have processed the renewal of their businesses’ Business/Mayor’s Permit.

Everyone who have processed for the renewal of the business/mayor’s permits for 2013, be it the owners, managers, staff or personnel may access the online survey at www.competitive.org.ph. Respondents may also go to any of the Department of Trade and Industry (DTI) office to access the online survey.

The survey aims to cover local government units (LGUs) that are implementing the Business Permits and Licensing System (BPLS) streamlining program. This is to generate feedbacks from the businessmen and entrepreneurs on the effectiveness of the streamlining initiatives implemented by their LGU as well as identify areas for improvement to ensure a better and faster processing of business/mayor’s permits.

The NCC, formerly the Public-Private Sector Task Force on Philippine Competitiveness, is a public-private initiative aiming to address the improvement of the country’s competitiveness from the bottom third of competitiveness rankings to the top third by 2016.

The council is chaired by DTI Secretary Gregory L. Domingo for the public sector and co-chaired by Mr. Guillermo M. Luz for the private sector. Its regional counterpart, the Caraga Regional Competitiveness Council, was created on October 3, 2012 by virtue of Regional Development Council Resolution No. 37, series of 2012 and is chaired by the DTI-Caraga Regional Director Brielgo O. Pagaran for the public sector and co-chaired by Mr. Omar Joseph Andaya of the Butuan City Chamber of Commerce and Industry. (DTI-13/PIA-Caraga)


Cebuano News: Palasyo miingon nga ang gobyerno mohimo sa tanan possible luyo sa kombiksyon sa Malaysia

Ni Nida Grace B. Tranquilan

TANDAG CITY, Peb. 7 (PIA) – Ang Malakanyang kagahapon mibutyag ug kasigurohan nga ang gobyerno sa Pilipinas mohimo sa tanan aron lamang sa pagsilbi sa hustisya bisan pa sa kombiksyon ni Manuel Amalilio sa Malaysia.

Si Amalilio gitumbok nga maoy “mastermind” sa P12-bilyones sindikatong estafa nga mibiktima sa liboan ka mga katawhan sa Visayas ug Mindanao. Si Amalilio gisentensyahan ug duha (2) ka tuig nga pagkabilanggo sa Malaysia sa paggamit ug mga pekeng pasa-porte.

Bisan pa ang ang Korte sa Malaysia misentensiya kang Amalilio, si Deputy Spokesperson Abigail Valte miingon nga kana dili lamang sa nagpasabot nga ang hustisya dili mahialagad sa mga biktima.

“Wala man gikabutyag nga sila dili mahatagan ug hustisya, Ipadayon pa gihapon nato ang atoa ginahimo para mapablik si Amalilio sa Pilipinas. Ug susama sa giingon ni Secretary De Lima, kita magpadayon sa atoang paglimbasog sa paghimo ug kasiguraduahan nga ang estorya motapos haom sa gilauman,” (“Hindi naman sinasabing hindi na sila mabibigyan ng hustisya. Ipagpapatuloy pa rin natin ang ating mga ginagawa para maibalik si Amalilio sa Pilipinas. At katulad ng sinabi ni Secretary De Lima, we will continue our efforts to make sure that there is a fitting end to this story,”) ingon ni Valte sa usa ka press briefing sa malakanyang, kagahapon.

Sa pagpangutana kung ang ulahing kalambuan didto sa Malaysia madawat ba sa gobyerno sa Pilipinas, si Valte miingon nga dili lamang mahatungod sa madawat kon dili apan tungod sa pagrespeto sa legal nga pagproseso sa laing nasud.

“Sa pagkakaron, kami ingo man wala mangandoy sa pagpangutana sa ilahang legal nga pagproseso (diin gitumbok niini ang legal nga proseso sa Malaysia). Kami hataas ang amoang tan-aw sa legal nga proseso sa bisan asa nga nasud—dili lamang sa Malaysia kon dili sa tanangg nasud nga nay susamamng kalabotan,” (“At this point, we do not wish to question their (Malaysia) legal process also. We have very high regard for the legal process of any country—not just of Malaysia but all of the countries that we have relations with,”) matud pa niya.

Bisan sa pag-akseptar sa kombiksyon ni Amalilio sa Malaysia tingale makadelatar sa “justice department’s nga pakisusi alang sa hustisya, sulti pa ni Valte, nga dili makababag sa panlimbasog sa gobyerno nga pagdala ug balik kang Amalilio sa nasud.

Si Justice Secretary De Lima milihok sa pagpabalik kang Amalilio sa nasud nga mapadali para sa posibleng pag atubang sa kasong multi-million ka piso nga syndicate estafa nga naipasaka batok kaniya.

Niadtong Enero 25, ang opisyales sa high Sabah matud pa gipugngan ang pagpabalik kang Amalilio dinhi sa Pilipinas.

Matud pa sa ubang mga report, ang gobyerno sa Malaysia andam nga mo turn-over kang Amalilio ngadto sa awtoridad sa Pilipinas sa kondisyon nga nahiuyon sa saktong pagproseso ubos sa Asean’s Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002. (NGBT/PIA-Surigao del Sur)


Cebuano news: Mass Feeding gihimo sa kasundalohan sa 30IB, mga magtutudlo sa San Francisco

Ni 1LT Stephen Basco

SURIGAO CITY, Peb. 7 (PIA) -- Usa ka Mass Feeding ang gipahigayon bag-ohay pa lamang sa mga kasundalohan sa 30th Infantry Battalion, Phil. Army ug mga magtutudlo sa Oslao Elementary School ug San Francisco Central Elementary School sa Brgy. Poblacion, San Francisco, Surigao del Norte.

Mokabat sa 40 ka mga tinu-an sa Oslao Elementary School, Barangay Oslao, San Francisco ug mokabat 50 usab ka mga tinun-an sa San Fracisco Central Elementary School ang nahatagan sa corn soup ug malunggay salad atol sa maong mass feeding.

Ang tumong sa maong kalihukan mao ang pagsuporta sa katungod sa mga kabataan sa saktong nutrisyon ug aron sa pagpalambo sa Internal Peace and Security Plan (IPSP) o “BAYANIHAN” sa Armed Forces of the Philippines.

Sa iyang mensahe si 30 IB, 4ID Phil. Army Commanding Officer 1LT Roberto L. Florido miingon nga ang kasundalohan sa 30IB kauban ang lain pang ahensya sa gobyerno magpadayon sa pagpahigayon sa susamang kalihukan, tungod kay siya nagtoo nga ang mga kabataan maoy paglaum sa nasod.

Ang maong kalihukan gipahigayon pinaagi sa pagtambayayungay sa tropa sa 30IB Phil. Army ug DepED Surigao del Norte Schools Division sa pagpangulo ni School District supervisor Dr. Alicia L. Amalla. (PA/PIA-Surigao del Norte)


Cebuano news: Gobyerno ilusad ang “Sajahatra Bangsamoro” didto sa komunidad sa MILF matud sa Malakanyang

Ni Susil D. Ragas

MANILA, Peb. 7 (PIA) -- Ang gobyerno gikatakdang molusad og usa ka socio-economic nga inisyatibo gitawag og “Sajahatra Bangsamoro” aron mapalambo ang kundisyon sa maayong panglawas, edukasyon ug panginabuhian sa mga komunidad sa Moro Islamic Liberation Front (MILF) karong adlawng Lunes didto sa Bangsamoro Leadership and Management Institute Compound, lungsod sa Sultan Kudarat sa Maguindanao.

Sumala ni Cabinet Secretary Jose Rene Almendras kagahapon didto sa Malakanyang, ang paglusad sa maong kalihukan uban ang pakigtambayayong sa mga lideres sa MILF nahisubay kini sa mando sa Presidente nga ihatag dayon ang socio-economic nga tabang alang sa mga komunidad sa MILF.

Matud ni Almendras ang “Sajahatra Bangsamoro” usa kini ka Arabic-Melayu-Bahasa nga pasabot “Peace Bangsamoro” maoy pinaka konkritong inisyatibo sa Presidente alang sa kalinaw ug pagtabang ngadto sa mga komunidad sa MILF.

Gitumbok ni Almendras nga ang maong programa maoy mopalig-on og dugang sa panagtambayayungay sa gobyerno tali sa MILF aron paglihok paingon ngadto sa panagdait ug kalamboan sa mga komunidad sa Bangsamoro ug sa nasod.

Matud pa niya, ang Sajahatra Bangsamoro mopokus sa mga serbisyong adunay kalabotan sa maayong panglawas, edukasyon ug panginabuhian lakip na niini ang paghatag og health insurance pinaagi sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth); pagpauswag sa serbisyo sa maayong panglawas pinaagi sa Department of Health; paghatag og mga scholarship sa Kolehiyo ug technical-vocational nga training pinaagi sa Commission on Higher Education ug Technical Education and Skills Development Authority (Tesda).

Lakip usab ang educational assistance ngadto sa Madaris (Islamic schools) ug mga pribadong eskuylahan pinaagi sa Department of Education ug Cash for Work Program, pinaagi sa Department of Social Welfare and Development ug lain pang uban.

Gikatakdang motambong sa maong paglusad mao sila Malaysian facilitator Tengku Dato Ab’ Ghafar Tengku bin Mohammed ug hepe sa Malaysian secretariat nga si Che Khasna, Presidential Adviser on the Peace Process Teresita Quintos Deles, MILF Chair Murad Ebrahim, Government of the Philippines peace panel nga pangulohan ni Chair Miriam Coronel-Ferrer, MILF peace panel chair Mohagher Iqbal, mga representate sa DOH. DSWD, PhilHealth, DepEd, Tesda, CHED, ug Department of Agriculture. (RER/SDR/PIA-Surigao del Norte)