(PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST as of Thursday, 01 October, 2020) Southwest Monsoon affecting Palawan and Visayas. Caraga Region will experience Partly cloudy to cloudy skies with isolated rainshowers due to Southwest Monsoon/ Localized Thunderstorms. Possible flash floods or landslides during severe thunderstorms. Light to Moderate winds coming from Southwest to West will prevail and the coastal waters will be Slight to Moderate with wave height from 0.6 to 2.1 meters.

Friday, May 29, 2020

DA Caraga promotes diversified home gardening 

BUTUAN CITY, May 29 -- “Hunger is as real as the COVID-19,” said Secretary William Dar of the Department of Agriculture (DA).

Thus, to help the family to have a sustainable food source amidst the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, DA Caraga promotes diversified farming through the Corn-Vegetable Integrated and Diversified (COVID) Food Production Project launched last April 29.

To push the promotion, DA Caraga posed a challenge to Butuan City residents dubbed as ALPAS COVID Challenge.

Qualified to accept the challenge must have an area of at least 200-400 sq.m. vacant lot. Interested participants either individual or group will just send-in the photo of their proposed area to DA Caraga’s official FB page. Technical personnel of DA Caraga will visit the area for an assessment.

DA will provide corn and vegetable seeds, garden tools, organic fertilizers, chicken, and technical assistance to a qualified individual or group participants.

Earlier, DA Caraga Livestock Program handed-in native chicken to the three initial recipients of the project namely; Morris Nortega of Km.3 Baan, Cecile Tiu Espenido of Brgy. Bonbon and Soledad Calo of Brgy. Bit-os, Butuan City.They also received seeds and farm tools.

The 402nd Infantry Brigade, Philippine Army in Bancasi, Butuan City is also a recipient of the project.

“This program is the fulfillment of my long plan to maximize our vacant space but I cannot proceed due to my work, but the imposition of the Enhanced Community Quarantine, gave me an ample time while at home, so this program of DA is a blessing in disguise,” Nortega said.

“With the threat of the pandemic, it is not good that we will always depend on the government ration, in our own way we can sustain as long as we have the will,” he added.

Jekem Sanchez, DA Caraga Livestock coordinator said that it is ideal that the limited space in the home will be utilized for crops and animal raising to have a steady supply of food.

“Through integrated and diversified gardening, you can have a variety of produce from your own home, a big help as we are still experiencing limited movement due to quarantine measures imposed by the government,” he said.

DA technical staff will regularly visit the project recipients to check the progress and to give technical advice as needed. 

Diversified home garden is a practical approach since it includes a variety of crop in a single field; incorporating livestock; rotating crops; and conserving natural areas in the landscapes around the farm. (DA Caraga/PIA Caraga)


DOTr Caraga may paalala sa publiko hingil sa ipinatupad na patakaran sa ilalim ng GCQ 



By Nora C. Lanuza


LUNGSOD NG BUTUAN, Mayo 29 (PIA) – Sa pagpapatupad ng general community quarantine (GCQ) sa rehiyon ng Caraga, nanawagan si Department of Transportation (DOTr) Caraga acting regional director Engr. Nordy Plaza sa mga Caraganons na may expired licenses na mag umpisa na sa pagrenew dahil mahigpit na silang magmomonitor. 

Ayon kay Director Plaza, lahat ng nag-expire na registration at licenses sa panahon na community quarantine ay binigyan ng hanggang 60 araw na palugit para makapagrenew. 

Dagdag pa ng opisyal, sa boong Pilipinas kasama ang Caraga region sa 24 na pilot sites para sa Land Transportation Management System, isang improvement system ng pagkuha ng bagong lisensya. 


Ayon naman kay Urbano Maglines, Jr., operations chief ng LTO Caraga, mahigpit pa rin ang pagbabantay sa mga daan at highways kahit nasa GCQ ang rehiyon lalo na’t dahan-dahan ng nagsibalikan ang mga sasakyan sa kalsada. 

Dagdag pa ni Maglines, maliban sa road safety, proteksyon sa kalusugan ng publiko ang pinakaprayoridad ng ahensya. Kahit paman nasa GCQ ang rehiyon ng Caraga, patuloy pa rin ang free rides ng ahensya. 

Sa lungsod din ng Cabadbaran, ayon kay district supervisor Engr. Eugene P. Rula, mula ng magbalik operasyon ang district, sa loob ng limang araw na operasyon, nagkaroon sila ng P1,230,008.50 revenue collections mula sa registration, licensing at law enforcement. (NCLM/PIA Caraga)

Agusan Norte scholarship program malaking tulong sa mga kabataang Agusanons na makapagtapos sa pag-aaral

By Nora C. Lanuza

LUNGSOD NG BUTUAN, Mayo 29 (PIA) -- Mahirap man sa buhay, puno naman ng pagasa ang mga kabataang nangarap na makapagtapos ng pag-aaral sa tulong ng scholarship program ng lokal na pamahalaan ng Agusan del Norte.

Tulad na lamang ni Jerry Ampo, Jr. na nakapagtapos ng Bachelor of Science in Business Adminsitration major in Operations Management sa tulong ng Provincial Scholarship Program ng probinsya ng Agusan del Norte.

Labis ang kanyang pasasalamat naturang programa ng gobyerno at aniya...sana'y pagbutihin din ng iba pang scholars ang kanilang pag-aaral lalo't hindi lahat ng kabataan ay nabigyan ng ganitong oportunidad.

“Nagpapasalamat ako sa mga opisyales na nagging instrument sa scholarhip program, dahil sa kanila nakapagtapus ako na aking pag-aaral. Malaking ang aking pasalamat kay governor Dale Corvera at congresswoman Angel Amante-Matba,” tugon ni Ampo.

May tatlong uri ang Provincial Scholarship Program ng Agusan del Norte.

Ang una ay ang Provincial Special Educational Scholarship Program (PSESP) na para sa mga kwalipikadong senior high school graduates, college level students o drop-outs na gustong makapagtapos ng kanilang kurso sa kolehiyo.

Maaari silang mabigyan ng hanggang P20,000 kada semester.

Pangalawa ang Provincial Indigenous Peoples Scholarship Program (PIPSP).

Ito naman ay para sa Indigenous Peoples na nakatira sa probinsya at maaaring matulongan hanggang sa 50,000) kada semester.

Ang pangatlo ay ang Provincial Medical Scholarship Program (PMSP), ito ay para sa mga nakapasa ng national medical admission test.

Sila ay tutulongan na makapagtapos at bibigyan ng hanggang P100,000 kada semester.

Dahil sa positibong tulong nito sa mga kabataan, ayon kay Maria Eleanor Tupaz, project evaluation officer ng Agusan del Norte, taon-taon dinadagdag ng mga local chief executives ang mga scholarship slot upang mas marami pa ang matulungan nilang makatapos.

Samantala, ginawa na rin itong isang ganap na ordinansa sa ilalim ng administrasyon ni Agusan del Norte governor Dale B. Corvera para mas marami Pang kabataan ang matulungan. (NCLM/PIA Agusan del Norte)

Dinagat Islands Task Force COVID-19 nagpahigayon og on-site inspeksyon sa usa ka minahan

By Susil D. Ragas

SAN JOSE, Dinagat Islands, Mayo 29 (PIA) -- Aron masiguro nga luwas ang mga trabahante sa pagbalik sa ilang operasyon ang Provincial Task Force COVID-19 bag-ohay pa lamang mipahigayon og inspeksyon sa Libjo Mining Corporation (LMC) nga nahimutang sa Barangay San Antonio, Libjo ning probinsya.

Si Gobernador Kaka Bag-ao maoy nangulo sa pag inspekyon kauban sila Provincial Health Officer Jillian Francise Lee, Provincial Community Affairs Officer Jay Benitez, Tubajon Municipal Mayor Simplicia Pedrablanca, San Antonio Barangay Captain Melody Llamera Compasivo, Libjo Municipal Health Officer Weijin Sto. Domingo, Tubajon Municipal Health Officer Gleah Jane Dominguez, buhatan sa Department of Environment and Natural Resources (DENR) ug Philippine Ports Authority (PPA).

Ilang gisuta ang mga pasilidad sama sa holding o clean area, patient under investigation (PUI) isolation area, person under monitoring (PUM) isolation area ug stevedoring area.

Base sa gipatigayon nga inspeksyon, nasuta sa team ang pipila ka mga kakulangon sa minahan diin giusa-usa ni Gob. Kaka ang mga angayan nilang buhaton ilabi na sa saktong proseso sa pagdawat ug PUM aron maprotektahan ang matag usa kanila ug mapadayon gihapon ang ilang operasyon nga walay kakuli-an nga mahitabo.

Si Dr. Lee misugyot nga kinahanglan tagaan og igong pagtagad sa LMC ang mga frontliners ilabi na ang mga Rural Health Unit (RHU) sa lungsod sa Libjo ug Tubajon sa ilang health safety gear ug uban pang panginahanglanon aron malikayan ang pagkuyanap sa sakit nga COVID-19.

Gibutyag ni LMC Resident Mine Manager Engr. Jared R. Diongson, nga tulo lamang ka barko ang nagloading sa minahan og hangtod na kini sa bulan sa December.

Dugang pa niya, email ug radyo ang ilang ginagamit sa pakig-communicate ug pag-monitor aron malikayan ang personal nga pakighimamat ug gina-quarantine nila sulod sa 14 ka adlaw ang stevedor nga mokanaug sa barko ug gisunod usab nila ang safety protocols kabahin sa COVID-19 ilabi na nga nag-ulian sila sa ilang mga pamilya.

Sa laing bahin, nahisgutan usab sa maong panagtigum ang kabahin sa pagprotekta sa kinaiyahan ilabi na sa gi-ila nga watershed area sa mga barangay sa lungsod sa Tubajon ug Libjo nga posibleng maapektuhan sa mina. (Dinagat Islands-Provincial Information Office/PIA-Dinagat Islands)

Probinsya sa Agusan Norte manghatag  dugang stocks sa tanan sakop nga LGUs

DAKBAYAN SA BUTUAN, Mayo 29 -- Ang lokal nga panggamhanan sa Agusan del Norte sa pagpanguna ni Provincial Governor Dale B. Corvera, manghatag sugod Mayo 26, og mga sako sa bugas, karton sa mga de lata ug ubang goods sa 10 ka lungsod ug usa ka syudad aron sa pagdugang sa stock sa relief goods alang sa katawhan nga naapektohan sa pandemic nga coronavirus disease 2019 (COVID-19).

Base sa taho sa Agusan UP, ang schedule sa distribution mao ang mosunod: Las Nieves, Buenavsita, Nasipit ug Carmen [Las BueNasCar] ug Kitcharao, Jabonga ug RTR – Martes, Mayo 26; Santiago ug Tubay – Miyerkoles, Mayo 27, ug Cabadbaran City ug Magallanes – Huwebes, Mayo 28.

Nakita ni Gov. Corvera panginahanglanon sa maong lakang tungod sa taas pa nga pakigbatok sa gikahadlokang sakit human ang probinsya aduna nay natala nga pinakaunang kumpirmadong kaso sa COVID-19 niadtong adlawng Sabado, May 23.

“There is no sign yet that the fight against COVID-19 will soon be over. We have our first confirmed positive of the virus only the other day. This is going to be a long fight,” matod pa ni Gov. Corvera.

Ikatulo na kini nga paghatag sa probinsya alang sa tanan local government units (LGUs). Kahinumduman nga ang unang nahatag ang Php1 million augmentation fund kada usa sa 11 ka LGUs ug ang ikaduha ang pag-grant og Php50,000 augmentation fund sa kada barangay sa probinsya nga mikabat sa Php8.35 million.

Ang mga i-distribute sa kada LGU sa Agusan del Norte gilangkoban sa mosunod: 150 sacks [50 kilos] of rice, 35 boxes of sardines, 36 boxes of beef loaf [25 grams], 22 boxes of beef loaf [215 grams], 8 boxes of corned beef, 38 boxes of coffee ug 58 boxes of noodles. (Agusan Up, LGU Agusan del Norte/PIA Agusan del Norte)

Gitakdang rental fees sa processing center facilities sa Carmen aprobado na

By Prisilina P. Amoroso

MUNISIPYO SA CARMEN, Agusan del Norte, Mayo 29 -- Gi-aprobahan sa Sangguniang Panlalawigan ug gideklara nga balido ang Municipal Ordinance No. 26-2019 sa lungsod sa Carmen, ning lalawigan, “An Ordinance Setting the Rate of Rentals for the use of Carmen Packing and Processing Center Facilities/Equipment and for Other Purposes.”

Ang Carmen Packing and Processing Center usa ka pasilidad ug equipo sa pagproseso sa pag-pack alang sa paghimo og fruit juice, concentrated puree, ug dried slice mango/pineapple jam ug marmalades. Kani nga makinarya sa pagproseso nagtinguha aron makab-ot ang taas nga kalidad sa mga nahuman nga produkto.

Ang packing ug processing center usa sa mga ekonomikanhong negosyo sa munisipyo sa Carmen, ning lalawigan, ug nalangkob usab niini nga ordinansa ang rate sa abang niini nga mga makinarya ug kini abling paplitihan sa kinsang buot mo renta niini.

Ang gitakdang renta mao ang mosunod:

1. Cold storage fee -P0.50/kilo/day
2. Packing fee with hot water treatment -P5.00/kilo
3. Processing fee - P10.00/kilo
Apil ang paggamit sa makinarya:
a.) Pulping machine
b.) Dryer ( 16 hours time consuming)
c.) Osterizer/Blender
4. Usage or Refilling of LPG which will be used in boiling water should be shouldered by the user/renter.
5. Rental og LGUs building for office (Old Mango Processing Center):
a.) P15,000.00/month ( makagamit sa tibuok pasilidad)
b.) Ang lessee maoy mobayad sa suga ug tubig
c.) Maski unsa nga improvement nga pagahimoon sa lessee sa building kinahanglan mokuha una og pagtugot gikan sa municipal mayor.
d.) In kaso ang mayor motugot sa improvement sa maong building, ang nagasto dili i-deduct sa rental fee.

Nakita kini sa lokal nga panggamhanan sa probinsya nga pinaagi niini nga ordinansa nga gipangamahanan ni Sangguniang Bayan Member Julius S. Tamayo nga ang maong lakang usa ka pamaagi alang sa dugang kita aron mas mapalambo ang ekonomiya sa lungsod sa Carmen.

Ang pagkonsiderar sa lakang nahisubay sa pag-maximize sa LGU sa pagkolekta sa mga lokal nga kita aron pondohan ang ilang proyekto sa pagpalambo.

Giaprobahan ang maong ordinansa pinaagi sa Sanggunian Resolution No.210-2020 sa pagpangamahan ni Provincial Board Member Francisco Y. Chan, Jr., tsirman sa Committee on Ways and Means. (LGU Agusan del Norte/PIA Agusan del Norte)