PIA News Service - Monday, December 17, 2012


Typhoon Pablo leaves 19 dead, 28 injured in Agusan del Sur

By David M. Suyao

PATIN-AY, Agusan del Sur, Dec. 17 (PIA) - Typhoon Pablo left 19 persons dead and 28 injured, and destroyed billions worth of properties, infrastructures, facilities and agriculture products in Agusan del Sur.

Most of the victims were killed or suffered injuries from falling trees, flying G.I. sheets and landslides. Others drowned or were trapped inside their houses, a report by the of the Provincial Disaster Risk Reduction Office said.

There were 38,699 families or a total of 188,752 persons affected by Pablo. A total 0f 9,604 houses were totally damaged and another 20,580 were partially damaged, with an estimated cost of more than P321 million.

As of posting, the municipalities of Bunawan, Trento, Sta. Josefa, Veruela, Loreto and Esperanza have no electricity. The same is true with 15 barangays of Bayugan City. However, electricity in the rest of the municipalities are either totally or partially restored.

To date, all municipalities in the province are busy distributing relief goods and extending medical services to affected areas, while continuously assessing more damages that the typhoon left. The PDRRMC has also dispatched five clearing teams to Trento,, Sta. Josefa and Veruela composed of the Agusan del Sur Search and Rescue team, army from the 544 Engineering Brigade, 1503rd CDC and the PNP since December 7. PDCC has also distributed 4,500 packs of relief goods to Veruela, 2,600 packs to Sta. Josefa and another 900 packs in Trento. For the more than 7,000 farmers, the Provincial Agriculture Office has already distributed a total of 640 bags of rice seeds to Veruela, Sta. Josefa, Trento and Bunawan. According to Dr. Jorez Elevazo, chief of the Provincial Agriculture Office, his office has ready funds amounting to P6.6 million taken from the 20 percent Provincial Development funds and the calamity funds for the purchase of rice, corn and vegetables when the said planning materials are delivered.

The entire province of Agusan del Sur was declared under state of calamity on December 5, 2012. (PIA-Agusan del Sur)


Tagalog news: Comelec-Caraga nagbigay ng mga update sa law enforcement agencies para sa eleksyon ngayong Mayo 2013

Ni Danilo S. Makiling

LUNGSOD NG BUTUAN CITY, Dis. 17 (PIA) -- Nagbigay ng mga update ang Commission on Elections (Comelec) – Caraga sa pamamagitan ni Director Francisco Pobe sa mga miyembro ng Regional Law Enforcement Coordinating Committee (RLECC) hinggil sa parating na nasyonal at lokal eleksyon na ginanap kamakailan sa pagtitipon ng Philippine National Police (PNP) Caraga Regional Office ng lungsod.

Ayon kay Pobe base sa regional statistics mayroong 1,445,724 na registered voters sa taong ito, mas mataas ng 7.5 porsyento sa 1,344,622 registered voters ng taong 2010.

“Naging matagumpay po ang kaunaunahang 2010 automated na eleksyon. Mayroon pong ilang problema pero hindi po ito nakaapekto sa resulta ng eleksyon. Ilang pagbabago din sa bahagi ng sistema ang kinakailangan para sa susunod na eleksyon ng bansa,” ani Pobe.

Mayroon pong 2,302 Precinct Count Optical Scan (PCOS) machines ang ipinadala sa rehiyon na may 9,457 established precinct at 1,445,724 registered voters.

Muli ding binanggit ni Pobe ang pahayag ni poll lawyer Romulo Macalintal na ang Comelec lang ang tanging may constitutional mandate upang i-enforce at i-employ ang lahat ng kinakailangan upang siguruhin ang malinis at totoong eleksyon. Tanging ang Komisyon lang din ang may alam sa paggamit ng machine kung saan kahit ang Supreme Court at kahit anong ahensya ay hindi pweding mamagitan.

“Sa paggamit po ng PICOS machine, ang voting, counting at canvassing ay na miminusan po ang trabaho ng tao, mas madali at wala narin pong pre-proclamation controversies,” diin ni Pobe.

Ang eleksyon sa Mayo 13, 2013 ay magsisimula sa alas 7 ng umaga at magtatapos ng alas 6 ng hapon.

Binigyan diin din ni Pobe na ang mga kakandidato sa eleksyon ay hindi dapat mangampanya ng maaga pati na sa Holy Thursday, Good Friday gabi ng Mayo 12, at sa araw ng eleksyon.

Ang RLECC ay pinangunahan ni PNP-Caraga Regional Director PCSupt Carmelo Valmoria. (NCLM/DSM/PIA-Caraga)


Tagalog news: Pamahalaan magsasagawa ng counseling sa mga biktima ng bagyo sa Mindanao

 Ni Danilo S. Makiling

LUNGSOD NG BUTUAN, Dis. 17 (PIA) -- Nangako ang pamahalaan na sisiguraduhin ang kaginhawaan ng emosyon ng mga biktima ng bagyo sa Mindanao, matapos ang ulat na karamihan sa mga biktima ng bagyo ay nagkakasakit sa isip, resulta ng kalamidad na kanilang naranasan, ayon sa Malacanang.

Sa isang pakikipanayan sa dzRB Radyo ng Bayan, sinabi ni Deputy Presidential Spokesperson Abigail Valte na ilang miyembro ng kabinite ang nagpunta sa lugar na sinalanta ng bagyo at nagsagawa ng isang diyalogo sa mga nakaligtas para sa pagsisikap na maipagpatuloy ang normalization efforts ng pamahalaan.

Ipinaliwanag nila sa mga nakaligtas na ang plano ng pamahalaan para sa kanila ay nagpapatuloy, pati na ang relief at reconstruction initiaves, para manumbalik sa normal nilang mga pamumuhay.

“Alam din po namin ang katutuhanan na ang mga nakaligtas ay hindi po dapat na pabayaan nalang, kinakailangan na sabihin po natin sa kanila na ito po yong mga bagay na ginagawa natin para sa kanila,” ani Valte.

“Parte din ng pagsisikap na magbigay ng evacuation at relief, ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) ay nagbibigay din ng stress debriefing para doon sa mga nakaligtas, kung gaano po sila karami ganon din po karami ang mga social workers natin, ganito po siya ka matrabaho na gawain,” dagdag ni Valte.

Habang ang pamahalaan ay nagbibigay po ng mga damit, pagkain, tirahan, sinisiguro din po ng ating pamahalaan ang kaginhawaan ng mga nakaligtas.

Bilang sagot naman sa report na ang Department of Environment and Natural Resources ay nagbibigay ng permits na siyang nagpalala sa sitwasyon sa pananalasa ng bagyo, sinabi ni Valte na sila ay kasalukuyang naghihintay sa resulta ng imbestigasyon na hiniling ng Pangulo.

“Habang ang bagyo ay kasalukuyang nananalasa, unti-unti pa po nating nakikita ang epekto nito, meron nang nagsasbi diyan. Ipinauubaya na po natin ito sa mga miyembro na na-assigned upang alamin yon, kasi maaari po itong kasama o factor...illegal logging at mining,” ani Valte.

“Yun po ay bahagi ng imbestigasyon. Ang Department of Justice (DOJ), Department of Environment and Natural Resources (DENR), Department of Interior and Local Government (DILG), sila ang mga naatasan ng Pangulo na tingnan kung bakit at ano ang dahilan ng mga pangyayari doon sa Davao Oriental at sa Compostela Valley,” dagdag pa ni Valte. (NCLM/DSM/PIA-Caraga)


Cebuano News: Palasyo mi-ekstend ug pagsubo ngadto sa pamilya sa mga biktima sa pagpamusil sa Connecticut

Ni Nida Grace B. Tranquilan

TANDAG CITY, Surigao del Sur, Dis. 17 (PIA) - Ang Malakanyang mipaabot ug kasubo kon “condolences”ngadto sa pamilya sa mga biktima sa pagpamusil sa Connecticut niadtong Biyernes (Oras sa US) nga mipatay sa 26 ka tawo, kung diin 20 niini pulos mga bata nga estudyante.

Deputy presidential spokesperson Abigail Valte said in a radio interview Saturday over government-run dzRB Radyo ng Bayan that the Filipino public was horrified by reports on the Connecticut shooting especially because most the victims are young children.

Si Deputy Presidential Spokesperson Abigail Valte miingon sa usa ka pakighinabi sa radio (Sabado) sa dxRB Radyo ng Bayan nga ang mga katawhang Pilipino nalisang sa nahiasoy nga pagpamusil didto sa Connecticut labina kay kasagaran sa mga biktima mga bata.

“Our deepest condolences go out to the families, to the teachers, to the loved ones of everybody at talagang hindi natin nai-imagine ang ganitong klaseng pangyayari. Our hearts and minds... and our prayers are with them as they go through a very, very difficult time especially magpapasko pa naman,” sulti ni Valte.

Kalabot sa pagpamusil sa US sa pag kontrolar sa gihimo sa Pilipinas, si Valte miingon nga ang Philippine National Police (PNP) dunay kampanya batok sa “loose firearms”.

“The campaign of the PNP is underway..., as you know, meron tayong number of loose firearms that are already in the custody of the PNP, and as well as illegal firearms,” sulti pa niya.

“Underway naman ang kanilang kampanya and so far nakikita naman natin ang kanilang pagpupursigi. Kailangan lang talaga ng konti pang panahon at konti pang pagtutulak para maging mas successful ang kanilang kampanya.”

Sumala pa sa taho, 26 ang mga nangamatay niadtong Sabado atol sa lampingasan nga pagpamusil didto sa Sandy Hook Elementary School, diin 20 niini mga bata. Ang uban sa unom (6) sa mga nangamatay kauban ang principal ug ang “psychologist sa maong tulunghaan.

Ang namusil giila sa mga opisyal sa awtoridad kon “law enforcer” nga Adam Lanza, 20 anyos. Siya usab nakit-an patay dayag nga resulta sa “self-inflected wound”. Sa linain, ang lawas sa inahan sa biktima nakit an sa pinuy-anan niini sa Newtown, Connecticut.

Ang “death toll” sa pagpamusil mipahimutang sa Newtown nga ika-duha nga “deadliest” nga tulunghaan sa pagpamusil sa kasaysayan sa US, luyo ra sa 2007 nga pagpamusil nga nahitabo sa Virginia Tech nga mokabat sa 32 ka mga tawo ang nangamatay.

Ang mga awtoridad nakarokober ug tulo (3) ka kargada gikan sa eskwelahan: usa ka semi-automatic; 223 Bushmaster nga nakit-an sa sakyanan sa parking lot sa maong tulunghaan ug Sig Sauer pistols nga nakita uban sa Lawas ni Lanza.

Ang polisya miingon nga ang maong mga kargada legal nga napalit na inahan ni Lanza. (NGBT/PIA-Surigao del Sur)


Cebuano news: Director-General sa International Labor Organization gibisita si Pangulong Aquino didto sa Malacanang

Ni Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Dis. 17 (PIA) -- Gibisita si Pangulong Aquino karong adlawa didto sa Malacanang ni International Labor Organization (ILO) Director-General Guy Ryder kinsa misubli usab sa pag-ingon nga ang ilang organisasyon mosuporta sa programa sa rehabilitasyon sa nasod alang sa mga trabahanteng apektado sa bagyong “Pablo.”

Si Ryder miabot dinhi sa nasod kagahapon alang sa duha ka adlaw nga pagbisita, ang iyang unang pagbisita sukad siya napili isip ika-napulo nga ILO Director General niadtong Obtubre 1, 2012, ang iyang katapusang pagbisita dinhi sa nasod niadto pang Pebrero 1995.

Uban kaniya mao sila Yoshiteru Uramoto, Regional Director sa ILO Regional Office for Asia ug Pacific; Director Lawrence Jeff Johnson, ang ILO Country Officer alang sa Pilipinas; Paulo Bárci, ILO Chief of Cabinet ug si Alcestis A. Mangahas, ang Deputy Regional-director alang sa Policy and Programs sa ILO regional office alang sa Asia ug Pacific.

Matud ni Ryder, ang ILO mogahin og inisyal nga pondo mokabat sa US$50,000 (P2 million) aron sugdan ang programa sa livelihood uban ang Department of Social Welfare and Development ug ang Department of Labor and Employment. (RER/SDR-PIA Surigao del Norte)


Cebuano News: P15.4 milyon nga Birthing Clinics pagatukoron sa pipila ka mga barangay ug lungsod sa probinsya

Ni Mary Jul E. Escalante

SURIGAO CITY, Dis. 17 (PIA) – Mokabat sa kantidad nga P15.4 milyon ang budget sa gikatakdang pagatukoron nga birthing clinics sa napiling mga barangay ug lungsod sa probinsya pinaagi sa panagtambayayungay sa lokal nga pangagamhanan sa Surigao del Norte ug sa Department of Health (DOH).

Ang mga napiling mga barangay mao ang Brgy. Monserrat sa lungsod sa Dapa, Brgy. Magsaysay ug Sta. Fe sa lungsod sa General Luna, Brgy. Sering sa Socorro, Brgy. Antipolo sa Del Carmen, lungsod sa Tagana-an ug Bacuag.

Ang matag usa ka birthing clinic nga pagatukoron nagkantidad og mokabat P2.2 milyon ug sa kinatibuk-an kini nagkantidad og P15.4 milyon.

Tumong ug tinguha sa maong proyekto mao ang pagkab-ot sa Millennium Development Goal sa Pilipinas ug HEALS agenda sa probinsya, ug aron pagseguro nga walay nay mga inahan nga mamatay tungod sa pagpanganak. (SDR/Provincial Information Center/PIA-Surigao del Norte)