PIA News Service - Thursday, October 25, 2012


Tagalog news: Pangulong Aquino binigyang diin ang malakas na relasyon ng Pilipinas at New Zealand

By Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Okt. 25 (PIA) -- Binigyang diin ni Pangulong Benigno S. Aquino III kamakailan ang matatag na relasyon ng Pilipinas at New Zealand.

Sa kanyang mensahe sa ginanap na state dinner sa pangunguna nina Lieutenant General, Sir Jerry Mateparae at Lady Janine Mateparae sa Government House sa Wellington, New Zealand kamakailan, sinabi ng Pangulo na ang kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay higit pa sa 46 taong diplomatikong relasyon ng dalawang bansa.

“We remember that during World War II, Filipinos and New Zealanders fought side by side for democracy, and from there, we have continued to work shoulder to shoulder in valuing and promoting the democratic way of life (Kung matatandaan natin noong World War II, ang mga Filipino at ang New Zealanders ay nakipaglaban para sa demokrasya, at simula noon, tayo ay nagpatuloy sa pagiging magkaagapay sa pagtataguyod ng demokratikong pamumuhay)," ani Pangulo.

Sinabi rin ng Pangulo na noong 1986, matapos ang EDSA revolution, ang dating prime minister ng New Zealand na si David Lange ang isa sa mga unang bumisita at nag-alok ng suporta sa kanyang ina, na hinirang mattapos ang matagal na pakikipaglaban sa diktadura. "That support helped accelerate our nation's return to democracy (Ang kanilang suporta ay nakatulong upang maging mabilis ang pagbalik ng demokrasya sa ating bansa)," ani ng Pangulo.

Binigyang diin din ng Pangulo ang pagtutulungan ng dalawang bansa sa panahon ng mga kalamidad sa mga nakaraang taon, na nagpatibay sa relasyon ng dalawang bansa.

Sinabi ng Pangulo na matapos ang Christchurch earthquake, ang mga Pilipino kasama ng mundo ay tumulong. Noong dinaanan naman ng malakas na bagyo ang Mindanao, ang New Zealand ay ipinaabot ana kanilang tulong sa mga apektadong lugar.

President extended his appreciation for New Zealand’s “generous contributions to the Philippine Red Cross and Unicef that helped the Philippines from the typhoons and contributed to the rehabilitation of affected areas especially in the Southern Philippines.”

Ipinaabot ng Pangulo ang kanyang pasasalamat sa New Zealand sa malaking kontribusyong ibinigay nito sa Philippine Red Cross at UNICEF, na siyang nakatulong sa Pilipinas sa panahon ng mga bagyo at nakatulong sa pagsasaayos ng mga apektadong lugar. (RER/NCLM/PIA-Caraga)



Tagalog news: Pangulo idiniklara ang Oktubre 2012 bilang 'Mechanical Engineering Month'

By Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Okt. 25 (PIA) -- Idineklara ni Pangulong Benigno S. Aquino III ang buwan ng Oktubre bilang “Mechanical Engineering Month” upang matutukan ang kahalagahan ng mechanical engineers sa kaunlaran ng bansa.

Inilabas ng Presidente ang deklarasyong ito sa ilalim ng Proclamation No. 480 na nilagdaan ni Executive Secretary Paquito N. Ochoa Jr. noong Oktubre 1.

Binigyang diin ni Pangulong Aquino na ang Philippine Society of Mechanical Engineers, Inc. (PSME) ay isang organisasyon na binubuo ng mahigit sa 12,000 registered mechanical engineers sa 81 chapters at mahigit na 2,500 mechanical engineering na estudyante galing sa iba't ibang unibersidad at kolehiyo sa kalakhang bansa.

Ipagdiriwang ng PSME ang "Mechanical Engineering Month” kasabay ng kanilang 60th Annual National Convention na gaganapin sa Oktubre 23-26, 2012 sa SMX Convention Center, Pasay City.

Nananawagan ang Pangulo sa lahat ng mechanical engineers at mga estudyante na suportahan ang pagdiriwang ng “Mechanical Engineering Month”. (RER/NCLM-PIA 13 Caraga)



Cebuano news: Palasyo gidawat ang suporta ni Commander Bravo alang sa Kalinaw sa Mindanao

By Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Okt 25 (PIA) -- Gidawat sa Malacañang ang pamahayag nga gipagawas niaging semana sa usa ka field kumander sa Moro Islamic Liberation Front (MILF) pagpadayag suporta sa bag-ong napirmahan nga Framework Agreement tali sa mga walhiong Muslim ug sa gobyerno.

Giawhagan ni commander, usa sa mga renegade commanders sa MILF, kadtong mga kritiko sa maong kasabotan nga mosuporta usa una pa kini mohimo og dili angay nga mga komento.

Si Bravo maoy usa sa mga lider sa rebeldeng MILF nga miatake sa pipila ka mga kalungsoran didto Mindanao sa dihang gisakliway sa korte ang kasabotan nga gihimo sa MILF ug gobyernong Arroyo pipila ka mga katuigan na ang milabay.

“We welcome a statement like the one issued by Commander Bravo. Ang mahalaga kasi niyan pag-aralan nang maayos itong Framework Agreement. Nakasaad doon kung anong magiging agreements, ‘yung framework for peace. So certainly, we welcome—at least Commander Bravo is giving pjeace a chance where war used to reign,” matud ni Presidential Spokesman Edwin Lacierda sa press briefing niadtong Lunes didto sa Malacañang.

Sa dihang gipangutana sa mga reporter kung unsay himoon sa gobyerno kang Bravo tungod kay kini gipangita man sa balaod, si Lacierda miingon nga gitugyan na sa Palasyo ang maong isyu ngadto sa negosyador sa gobyerno nga si chief negotiator Marvic Leonen aron kini linawon.

Ang gobyerno ug ang MILF mipirma niadtong Lunes niaging semana sa Framework Agreement nga maoy motapos sa 40-anyos nga Muslim rebellion sa habagatang bahin sa Mindanao.

Ang maong pagpirma gitambongan nila Pangulong Benigno S. Aquino III, Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, ug MILF Chairman Al Haj Murad Ebrahim ug uban pang mga partners.

Ang negosyador sa gobyerno ug MILF mobalik didto sa Malaysia aron plastaron ang mga annexes sa maong kasabotan ug aron makahimo og komprehensibong peace pact sa dili pa motapos ang tuig.

Kalabot niini, si Pangulong Aquino gikatakdang mopagawas og kamandoan pagmugna og usa ka Transition Commission nga maoy molihok sa implementasyon sa maong kasabotan. (RER/FEA/PIA-Surigao del Norte)



Cebuano news: Disaster council giawhag ang publiko nga likayan ang “falling areas” sa paglusad sa satellite sa S. Korea

By Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Okt. 25 (PIA) – Ang National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) mi-awhag sa publiko nga likayan gyud ang mga lugar diin nga posibleng mahulog ang mga tipak sa satellite nga ilusad sa South Korea karong Oktubre 26, 2012.

Si NDRRMC Undersecretary Benito Ramos mikumpirmar sa maong plano sa Republic of Korea nga ilusad niini ngadto sa space ang ilang Science and Technology Satellite (STSAT-2) sakay sa Korea Space Launch Vehicle-1 (KSLV-1) karong Oktubre 26.

Kini maoy ikatulong higayon nga ang South Korea molusad sa ilang STSAT human sa duha ka mga pakyas nga paglusad.

Ang maong paglusad gikatakdang mahitabo gikan alas 2:30 sa hapon ngadto 6:00 sa hapon. Philippine standard time.

Ang maong rocket modagan pahabagatan paingon sa Taiwan ug Pilipinas. Ang unang hut-ong sa STSAT mobulag ug mahulog ngadto sa 450NM east sa Palanan, Isabela samtang ang ikaduhang hut-ong gikatakdang mahulog sa 340NM east sa Samar Province.

Ang gipaabot nga ikatulong hut-ong posibleng mahulog sa 330NM east sa Surigao del Sur.

Matud ni Ramos, human sa paglusad niini, molungtad lamang og 20 minutos aron ang mga tipak mahulog.

Ang maong mga tipak posibleng mahulog sa parteng Eastern Seaboard sa Pilipinas. Lakip niini ang Isabela sa Region 2; ang Bicol Region; Samar ug Leyte sa Region 8; ug ang Surigao del Norte ug Surigao del Sur sa Caraga Region.

Matud pa ni Ramos, adunay tulo ka mga posibilidad nga pwedeng mahitabo uban sa pagkahulog sa maong mga tipak. Una, ang capsule, nga maoy dako, tibook nga mahulog ngadto sa dagat. Ikaduha, samtang atoa pa kini sa atmospera, mabungkad ug mabahin kini nga pino. Apan ang pangutana unsa kadako o kagamay kini nga bahin. Ikatulo, pagkasulod niini sa atmospera, masunog kini ug mahimong abo.

Kalabot niini, giawhag ni Ramos ang publiko nga magmatngon ug likayan ang “exclusive zones” o kadtong gideklara nga no fishing, no flying ug no sailing nga mga lugar.

Subay niini ang NDRRMC mimando na sa Civil Aviation Authority of the Philippines ug Philippine Air Force aron mopagawas og No Flying Policy sa flight path sa maong satellite; ang Maritime Industry Authority (Marina), Philippine Coast Guard ug ang Philippine Navy alang sa No Sailing Policy sa mga territorial waters nga apektado; lakip usab ang Department of Interior and Local Government alang sa No Fishing Policy.

Samtang ang mga lokal nga pangagamhanan sa gobyerno maoy gitahasan aron pugngan ang ilang lokal nga mga residente ug mangingisda sa pag-adto sa dagat atol sa gikatakdang mga oras.

Dugang pa ni Ramos, nga gusto nila tanang ahensya sa gobyerno andam, aron luwas ang tanang katawhang Filipino, labi na gyud kadtong anaa sa sidlakang bahin sa nasod. Ug siya naglaom nga unta walay pasaway aron zero casualty kita. (CPC/PIA-ROD/PIA-Surigao del Norte)