(PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST as of Saturday, 31 July 2021) Southwest Monsoon affecting the country. ACTIVE TROPICAL CYCLONE OUTSIDE PAR AS OF 3:00 AM TODAY TROPICAL DEPRESSION LOCATION: 2,515 KM EAST NORTHEAST OF EXTREME NORTHERN LUZON (30.2°N, 144.7°E) MAXIMUM SUSTAINED WINDS: 45 KM/H NEAR THE CENTER GUSTINESS: UP TO 55 KM/H MOVEMENT: NORTHEAST AT 35 KM/H Caraga Region will have Partly cloudy to cloudy skies with isolated rainshowers or thunderstorms due to Southwest Monsoon. Possible flash floods or landslides during severe thunderstorms. Light to Moderate winds coming from Southwest will prevail with Slight to Moderate seas / (0.6 to 2.1 meters).

PIA News Service - Wednesday, May 16, 2012

LTFRB-Caraga’s revenue up in 1st quarter

By Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, May 16 (PIA) -- The revenue of the region’s Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) here has increased during the first quarter of this year as compared to last year.

Although the office did not give the figures, according to LTFRB-Caraga information officer Mikunug Darapa Jr., the region’s earnings has increased for the period of January to April, citing that despite continuous fuel price increase, more Caraganon operators are registering multicab vehicles for public transportation.

With this, Darapa said multicab operators are getting franchise so that they can legally operate here in the city, as well as in other provinces of the region.

Aside from this, the official said those who have previously registered have renewed their registration and there were no records yet of operators who have terminated their franchises.

Multicabs are one of the types of transportations that are operating within the city proper and even in some provinces of Caraga region and are allowed to pass along the region’s national highways.

Meanwhile, Darapa reminded the public to transact business directly with their office or through the Land Transportation Office (LTO) and not through fixers. He said they are strictly implementing Republic Act 9485, otherwise known as the Anti-Red Tape Act of 2007.

The official further said measures are already undertaken by their office to stop illegal fixers that are reported to have been proliferating and victimizing vehicle operators who are registering in their offices in the region. (RER/PIA-Caraga)

NCIP-Caraga to implement merit-based scholarship to IPs this school year

By Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, May 16 (PIA) -- In an effort to provide education to indigenous peoples, the National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) will start to implement the merit-based scholarships this school year.

According to NCIP-Caraga Regional Director Dominador Gomez, the program is aimed at giving the indigenous peoples the opportunity to spend education, which is one of the common demands of the tribes in the region.

Initially, Dir. Gomez said, NCIP will be supporting eight full scholars as opening of classes for school year 2012-2013 will commence on June 2012.

The scholars are coming from the different tribes of the region, such as Banwahon, Manobo, Mamanwa, and Higaonon. He said these IPs have qualified in the screening conducted by the commission’s regional office here.

As full scholars, Gomez said they will enjoy free tuition and miscellaneous fees, as well as school uniforms, boarding house rental, monthly stipend and even transportation expenses if there is a need for the scholars to travel from their area/residence to the school of their choice.

Starting this year, the official said the NCIP is allocating budget for the said program as the commission envisions to provide education to indigenous peoples. He said the program is supporting those IPs who are interested to go to school for personal development.

He added aside from personal development, the scholars are also enjoined to assist their tribes’ chieftains in uplifting the economic status of their tribes, once they have already finished their education. (RER/PIA-Caraga)

San Juan solon keynotes province of Surigao’s centennial rites

By Fryan E. Abkilan

SURIGAO CITY, May 16 (PIA) -- San Juan lone district Rep. Joseph Victor “JV” Ejercito led on Tuesday, the rites for the 111th Founding Anniversary of the Province of Surigao at the provincial capitol grounds.

Themed, “One People…One Lifetime: Celebrating One Hundred Eleven Years of Proud History and Rich Cultural Legacy,” the centennial anniversary kicked-off at 6:00 this morning with a centennial mass at the provincial convention center followed by the centennial anniversary flag raising attended by the officials of the province of Surigao del Norte and Surigao del Sur, capitol and city employees, national line agencies, non-government organizations, religious organizations and academe.

The San Juan City solon in his speech extended his gratitude to Gov. Matugas and Cong. Francisco Matugas for inviting him to be the keynote speaker and he stressed that he was happy knowing that the city of Surigao and the entire province of Surigao del Norte have improved economically since his previous visit many years back.

“My visit here was very worth it since my last visit in 1997 and 1998. I’ve seen the difference and there is much to look forward to for Surigao del Norte and Surigao City. Congratulations to all of you,” said Ejercito.

Meantime, City Mayor Ernesto Matugas congratulated the provincial officials for spearheading the first-ever commemoration of the founding anniversary of the province of Surigao. “It is indeed proper to raise the level of awareness of local consciousness when it comes to our history and heritage as a province,” said Matugas.

Provincial Administrator Efren Rivas, who represented the province of Surigao del Sur, was also elated for inviting their province to join in the celebration “for in truth and in fact, we are part of Surigao. We share the same roots and history.”

Gov. Sol Matugas, for her part, described the raising of the flags of Surigao del Sur and Surigao del Norte as a sentimental moment, “for it evokes fond memories, that once upon a time, we were one and we journeyed together towards development.”

A self-confessed lover of history, Matugas emphasized the value of history, “for it is in history that we realized how great we are, 111 years ago.”

Gov. Matugas then invited all Surigaonons to witness the unveiling of Surigaonon’s Arts and Culture Center this afternoon at the Provincial Governor’s Mansion, the center will showcase heritage pictures and memorabilia depicting the richness of the Surigaonon culture.

Another activity that will take place tonight will be the “Duyom nan Pasidungog” (Night of Exaltation). During this event, past Governors of the Province of Surigao del Norte will be honored and recognized for their respective contributions in making what Surigao del Norte is today. A fireworks display will then cap today’s celebration. (FEA/PIA-Surigao del Norte)

Butuan Rotary Club launch ‘Adopt-a-Village’ project

By Jennifer P. Gaitano

BUTUAN CITY, May 16 (PIA) -- The Rotary Club of Metro Butuan (RCMB) has recently launched the “Adopt-a-Village Project” in Barangay Tagabaca, a replication of its project accomplished in Barangay Nongnong, here.

During the launch, Rotarian project partners from Sebastopol, California in the United States of America graced the activity and promote sustainable partnership with the local rotary clubs in Butuan.

Rotarian Frank Mayhew, past president of RC Sebastopol said that they welcome the opportunity to help improve the lives of the Butuanons by providing support through livelihood projects and schools in the marginalized communities.

“We see the needs of the countryside and work hard to address it with the help of our partner Rotarians from other parts of the world. We also give emphasis on the importance of education as well as livelihood to sustain the needs of the community,” stressed Mayhew.

Also, Rotarian Barbara Beedon of RC Sebastopol commended the efforts of the RCMB for doing its best in extending great volunteerism to the unfortunate ones.

RCMB president Arfie Bermudez also expressed his gratitude to the partner Rotarians from Sabastopol for their continued support and participation.

Bermudez further reiterated that this is the second time that their project partners abroad are willing to support them after the success of their first holistic project in Brgy. Nongnong, which transformed the school to what it is now. It also gave better opportunities to children and families.

It was also learned that RCMB has its ongoing similar project in Jabonga, Agusan del Norte in a small scale addressing key issues on education and livelihood specifically on Cattle dispersal. (RER/JPG/PIA-Caraga)

DAR projects turned over to beneficiaries

By Genalin P. Luis

BUTUAN CITY, May 15 (PIA) -- The Department of Agrarian Reform (DAR) through Agrarian Reform Infrastructure Support Project Phase III (ARISP-III) had its formal turn-over of some two sub-projects recently.

The recipients were Dacutan Purok-5, Sta. Fe Farm to Market Road (FMR) and the Potable Water System (PWS) level II at Catmonon, Esperanza, Agusan del Sur, with Brgy. Sta. Fe, Catmonon and Dacutan (SACADA) ARC.

Projects are funded by the government of Japan through Japan International Cooperating Agency (JICA) with Yukihiro Kawahara as a consultant team leader vis-a-vis, the government of the Philippines and Municipal Local Government Unit (MLGU) of Esperanza, Agusan del Sur.

The Dakutan to Sta. Fe FMR has a total project cost of P36,272,163 million that covers 5.135-kilometer concrete road benefiting 5, 578 farmers, of whom 443 are agrarian reform beneficiaries of Comprehensive Agrarian Reform Program (CARP).

The project started last June 16, 2011. The potable water system level II (PWS), on the other hand, commenced its construction last July 11, 2011 which has a total project cost of P4,482,630 with 187 number of household served.

Governor Adolph Edward G. Plaza and Cong. Ma. Valentina G. Plaza from the province of Agusan del Sur assisted by Mayor Leonida P. Manpatilan of Esperanza, Agusan del Sur, led the ribbon-cutting ceremony held in the project sites.

In his message, Plaza stressed that people in the barangays should join hands together to have a progressive community.

“These projects were the result of unity and cooperation among the residents of SACADA-ARC. You should sustain these projects, maximize its use to produce high-valued crops,” he further said.

Mayor Manpatilan gladly accepted the projects.

“With these projects, let us double our efforts to become the rice basket of Agusan del Sur. These projects are indeed very helpful in the lives of the farmers, ” she added.

She expressed gratitude to the DAR management and the ARISP III for making the lives of Agrarian Reform Beneficiaries better.

Consultant team leader Yukihiro Kawahara of JICA by way of support also shared that they are ready to assist the government and the farmers in the best possible way they could.

“This is just the beginning. What is important is how you utilize the projects and make your lands productive to gain a better quality of life,” he said in his message.

“For twelve long years of waiting, finally the projects were realized. Let us be thankful to God above all for these blessings and to all our stakeholders and partner agencies that become instruments in making our dreams possible," Cong. Plaza also shared.

With the said projects, the residents of SACADA-ARC can now transport their farm products to the market place without hassles. In the same reason, they need not walk few kilometers everyday just to fetch clean, safe drinking water. Water-borne diseases will also be minimized accordingly.

Also present in the above turn-over ceremony were ARDO Alejandro Otacan of DAR Regional Office, PARO II Paysal B. Tumog and PARO I Myrna R. Ferrer of DAR Provincial office, Ms. Imelda Lamboon of Central Project Management Office of ARISP, representatives from DPWH and other government officials. (RER/NCLM/DAR-Agusan del Sur/PIA-Caraga)

Wounded NPA teen victim surrenders

By Maj Eugenio C Osias IV

CAMP EVANGELISTA, Cagayan de Oro City, May 16 (PIA) -- A teen-member of Guerilla Front 20, Southern Mindanao Regional Committee surrendered to 75th Infantry Battalion at Brgy Maharlika, Bislig City at 5:00 p.m. of May 8.

A minor at 17 years old, the young surenderee is a resident of Upper New Visayas, Brgy Pulang Lupa, Trento Agusan del Sur and was identified by the Philippine National Police who was abducted by the New Peoples Army (NPA) last year.

His surrender was made possible through the help of the barangay official of Brgy Pulang Lupa, Trento Agusan del Sur and Trento Department of Education District Supervisor who were the ones who coordinated with 401st Infantry Brigade and 75IB.

The teener had a gunshot wound in his left thigh the reason he was immediately taken to Camp Evangelista Station Hospital (CESH).

His family are Internally Displaced Persons who evacuated due to the encounter between the government troops and NPA last Monday in their barangay. These evacuees were checked and given relief goods by the Brigade; it was his mother who convinced him to surrender. (NCLM/PA/PIA-Caraga)

DOLE-Caraga to ink MOA with stakeholders, organizations on occupational safety, health

By Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, May 16 (PIA) -- The Department of Labor and Employment (DOLE)-Caraga Regional Office is set to convene stakeholders and organizations for the signing of a memorandum of agreement (MOA) on the Occupational Safety and Health (OSH).

In a statement, DOLE-Caraga regional director Ofelia Domingo said the signing of MOA aims to help prevent tragedies in the workplace by f creating ties between the stakeholders and organization for the welfare and well-being of the workers and their families.

The official added the convergence aims to instill awareness among stakeholders and the general public to practice and be vigilant on the occupational safety and health disciplines that are deemed necessary to avoid the same incidents that happened recently here and in Surigao City that left 24 fatalities, 17 of which died due to the Novo Jeans and Shirts fire tragedy, and the other seven persons died by suffocation under the estimated 25-meter closed for operation mine-pit, all found lacking on safety awareness, discipline and practices as well as lack of protective equipment.

Stakeholders who were invited to sign the agreement include the Organization of Safety and Health Network (OSHNET)-Caraga, Occupational Safety and Health Center (OSHC), Department of Interior and Local Government (DILG)-Caraga, Bureau of Fire Protection (BFP)-Caraga, Philippine Information Agency (PIA)-Caraga, Butuan City government, Chamber of Mines Caraga Region, Inc. and Butuan City and Agusan del Norte Chambers of Commerce and Industry.

The event will take place at Luciana Convention Center, this city on May 18, a day before the city's fiesta in honor of patron saint, St. Joseph the Worker. (RER/PIA-Caraga)

Tagalog news: OFWs sa Caraga nagsasanay upang makasali sa reintegration program ng pamahalaan

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Mayo 16 (PIA) -- Mahigit 500 Overseas Filipino Workers (OFWs) na sa Caraga Region ang dumaan sa pagsasanay upang makasali sa P2 bilyon na reintegration program ng Overseas Workers Welfare Administration (OWWA).

Ito ay napag-alaman kay Ritchel Molero, OWWA-Caraga information officer.

Sinabi nito, buhat ng inilunsad ang programa, wala pang OFW sa rehiyon na nakinabang sa programang ito na naging inisyatibo ng nasyonal na pamahalaan na ang layunin ay bigyang tulong ang mga OFWs na magtayo ng sariling negosyong pangkabuhayan.

Gayunman, sinabi ng opisyal mula inilunsad ang programa sa rehiyon, mahigit 500 OFWs at ang kanilang mga pamilya ang dumaan na sa entrepreneurial training and development (ETD).

Dagdag ni Molero na ang pagsasanay ay isa sa mga kinakailangan upang mag-qualify ang mga aplikante at masasama sa programa kung saan ang OFWs ay makakahiram ng pera sa Land Bank of the Philippines (LBP) at Development Bank of the Philippines (DBP).

Parte ng reintegration preparedness ay ang pagsasanay sa value formation, financial literacy, ETD, techno-skills at capacity building trainings.

Sinabi rin ng opisyal na ang mga kinakailangan sa mahigit 500 OFWs na nag-qualify sa rehiyon ay naipasa ng sa LBP at DBP para sa karagdagang beripikasyon at katibayan ng aplikasyon, pati na rin sa pagkakilanlan ng perang ipagkakaloob sa mga aplikante.

Sinabi ni Molero na ang mga nasabing bangko ay patuloy pa rin sa pagberipika ng mga loan application at inaasahan na maipamumudmod na ang halagang dapat ibigay sa lalong madaling panahon.

Dahil dito, ang OWWA-Caraga ay sumasangguni na sa kanilang mga opisyal sa tanggapan nito sa Maynila upang sila na mismo ang direktang makikipag-ugnayan sa mga nasabing bangko upang ang loan applications ng OFWs sa rehiyon ay maaprobahan kaagad.

Sa ganitong paraan, sinabi ni Molero na ang OFWs sa rehiyon ng Caraga ay makabenepisyo na rin sa programa ng administrasyong Aquino na siguradong makakatulong sa kanila at sa kanilang pamilya na mabawasan ang kahirapan.

Ang P2 Bilyon Reintegration Fund para sa enterprise development ay isang loan facility, sa pakikipagtulungan ng LBP at DBP, kung saan ang miyembro ng OWWA o kaya'y legal na dependent nito ay maaaring makakuha ng P300,000 hanggang P2 milyon loan assistance. (RER/PIA-Caraga)

Tagalog news: Mahigit 1,000 nakabenipisyo sa libreng medikal, dental na serbisyo sa Talacogon

By David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, Mayo 16 (PIA) -- Humigit na sa isang libong katao ang napaglingkuran ng libreng medical at dental na serbisyong inihandog ng pamahalaang panlalawigan ng Agusan del Sur, sa pakikipagtulungan ng ng pamahalaang bayan ng Talacogon at ng 26th Infantry Battalion ng Philippine Army, na ginanap sa gymnasium ng nasabing munisipyo kamakailan lang.

Ayon kay Talacogon Mayor Isaias Masendo, ang medical group, na binubuo ng mga kinatawan mula sa Talacogon, Sta. Josefa, Bayugan City, La Paz at ang grupo mula sa Plaza Memorial Hospital, kasama ang Philippine Red Cross Agusan del Sur Chapter at ang 26th IB ng Philippine Army, ay nagsimulang maghandog ng serbisyo at pagkuha ng dugo mula sa mga nagkaloob nito.

Ayon kay Mayor Masendo, ang mga grupo ng mga manggagamot at mga boluntaryo mula sa limang bayan na kinausap ni Gov. Plaza at Cong. Maria Valentina Plaza na siyang magtulung-tulong para maghandog ng kanilang serbisyo ay naging tiyak at mabilis sa paghandog ng kanilang serbisyo.

"Kung mapapansin ninyo, maraming mga batang lalake ay may suot na malalaking t-shirts dahil sila ay natuli na. Ang mga mesang matatagpuan sa dulo malapit sa stage, ang grupo naman ng mga kawani ng pamahalaang panlalawigan, kasama ang mga kawani ni Cong. Tina Plaza ay abala sa pamamahagi ng mga libreng gamot sa mga pasyente matapos silang suriin ng mga doctor,” sabi ni Mayor Masendo.

Natuwa si Cong. Tina Plaza,sa dami ng taong nabigyan ng serbisyo sa naturang kaganapan.

"Ako’y nagagalak at halos lahat ng aming inaasahang pasyente mula sa limang barangay ay nandito upang mabigyan ng medikal at dental na serbisyo. Naiintindihan ko na marami sa inyo ay hindi kayang dalhin ang inyong mga pasyente sa isang malapit na doktor, o sa hospital dahil sa hirap ng buhay ngayon," ani Cong. Plaza.

Dagdag ng opisyal na kung mayroon mang hindi mapagsisilbihan sa nasabing okasyon, gagawin nila ang kanilang makakaya upang mabigyan ng parehong serbisyo ang kalapit na mga barangay upang ang iba na hindi nakapagpagamot ay mapaglilingkuran din sa susunod na outreach caravan.

"Para sa kaalaman ninyo, ang medikal at dental outreach na ito ay buong taon naming ihahandog sa inyo upang mapagsilbihan ang lahat ng bayan na sakop ng buong lalawigan, " ani Cong. Plaza.

Nakaagaw pansin naman kay Gov. Adolph Edward Plaza sa kaniyang pagdating ang maraming mga bata sa gymnasium, na ang iba ay bitbit pa ng kanilang mga magulang. Sa pambungad niyang mensahe, nanawagan si Gov. Plaza sa mga magulang na pag-isipan at planuhing mabuti ang pagpundar ng isang pamilya at isaisip palagi ang kinabukasan ng kanilang mga anak dahil kung marami ang bata sa isang pamilya, mas malaki ang problema na kanilang haharapin habang ang mga ito ay lumalaki.

"Ilagay natin sa isang praktikal na sitwasyon ang pamilya. Alam kong alam ninyo, na ang pamilyang may tatlong anak lamang ay madaling suportahan ang mga nangungunang pangangailangan, tulad na lamang ng pagkain, damit, ang kanilang edukasyon at iba pang mga pangangailangan. Ngunit para sa isang pamilya na may siyam na anak, ang mga magulang ay talagang mahihirapan na suportahan ang mga pangangailangan ng kanilang mga anak, lalo na kapag ang mga ito nakatungtong na nang high school at kolehiyo. Kaya ako ay nanawagan sa lahat ng mga magulang na laging isipin at isaalang-alang ang kinabukasan ng inyong mga anak, "sabi ni Gov. Plaza.

Ang medikal at dental outreach ay taunang programa ng pamahalaang panlalawigan at pamayanan ng Agusan del Sur, sa pakikipagtulungan ng Philippine Red Cross, Philippine Army medical na group at ng dalawang congressional districts ng Agusan del Sur. (DMS/PIA-Agusan del Sur)

Tagalog news: DSWD nagbabala sa mga benepisaryo ng 4Ps na huwag isanla ang cash cards

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Agusan del Norte, Mayo 16 (PIA) -- Nagbabala ang Department of Social Welfare and Development sa mga benepisaryo ng Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4P) sa CARAGA na huwag kailanman isanla ang kanilang mga cash cards.

Ito ay matapos kumalat ang mga balitang nakarating sa (DSWD) na diumano'y isinasanla ng ilang benepisaryo ang kanilang cash cards.

Ayon kay Alma Patron, regional focal person ng programa dito, ang balita ay nakarating sa kanilang tanggapan kung saan ilang benepisyaryo ng programa sa Caraga ang diumano'y nagsasanla ng cash cards sa mga taong kilala nila at agad namang tutubusin kung may inspeksyong gagawin ang social welfare office na parte sa pagmonitor na gawain ng ahensya.

Dahil dito, ang opisyal ay nagbabala sa mga benepisyaryo na kung sila ay mahuhuli, sila ay dadaan sa isang masusing imbestigasyon at kung sila ay mapapatunayan, ito ay tatanggalin sa listahan ng mga benepisyaryo at ang kanilang puwesto ay ibibigay sa iba.

Samantala, sinabi ni Patron na ang mga benepisyaryo na kasalukuyang nag-wiwithdraw sa dumadaan sa counter o teller ng bangko ay hindi dapat mag-alala dahil sa lalong madaling panahon matatapos na rin ang proseso ng kanilang cash card at maaari na itong mag-withdraw ng cash sa mga automated teller machines (ATMS).

Ang 4Ps ay isang estratehiya na pagtugon ng pamahalaan sa kahirapan na ngbibigay ng tulong sa pinakamahirap na mga mga mamamayan upang mapabuti ang kanilang kalusugan, nutrisyon, at edukasyon lalo na sa mga kabataan na may edad 14 pababa. Ito ay ibinatay sa matagumpay na Condition Cash Transfer (CCT) Programs sa Latin America at Africa.

Ang CCT ay kilala na isa sa nangungunang positibong socio-economic outcomes na nakuha ng Brazil kung saan ay 11 milyon na pamilya ay kasalukuyang nakalista sa programa at maging sa ibang bansa.

Sa Enero sa taong ito, umabot sa 2,112 benepisyaryo sa Caraga region ang nakakuha ng kanilang cards.

Sa 2011 4Ps Accomplishment Report sa Caraga Region, lumabas na ang compliance rate ng mga benepisaryo ng Pantawid Pamilya sa kundisyon ng kalusugan, edukasyon at Family Development Session (FDS) ay bahagyang tumaas sa buwan ng Enero hanggang Oktubre ng nakaraang taon. (RER/PIA-Caraga)

Tagalog News: DepEd-Agusan del Norte handa na para sa Brigada Eskwela 2012

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Mayo 16 (PIA) -- Nakahanda na ang Department of Education (DepEd)-Agusan del Norte Division para sa gaganaping pangkalahatang “Brigada Eskwela 2012” ngayong Mayo 21-25.

Ayon kay Florante More Jr. ng DepEd-Agusan del Norte, ang kaganapan ay lalahukan ng mga magulang ng mga batang mag-aaral sa pampublikong elementarya at high school sa bansa.

Ang limang araw na Brigada Eskwela ay pangungunahan ng mga guro at school administrators sa lahat ng pampublikong paaralan.

Sinabi ng opisyal na habang sinasagawa ang aktibidad, ang mga lalahok ay kinakailangang pagandahin ang paaralan, pati na rin ang pagkumpuni ng mga pasilidad, at mga kagamitan nito kagaya ng upuan, mesa, at pisara kaya't hinimok niya ang mga magboboluntaryo upang magbigay ng kanilang oras, pagsisikap, at pati na ang pagbibigay ng mga materyal tulad ng pintura, semento, kahoy, at iba pang materyal na magagamit sa pag-aayos ng paaralan.

Sa pangkalahatan, ang aktibidad ay isang paraan sa paghahanda ng mga pasilidad ng paaralan para sa nalalapit na pagbubukas ng pasukan sa Hunyo, at upang hindi gamitin ang oras ng mga mag-aaral sa paglilinis, pagpapaganda at pagkukumpuni ng mga nasabing pasilidad, nang sa gayon ay masimulan na kaagad ang regular na klase.

Ang Brigada Eskwela ay kilala rin na “Bayanihan Para sa Paaralan,” na ginaganap sa iba't-ibang parte ng bansa na boluntaryong dinadaluhan ng mga guro, magulang, estudyante, miyembro ng komunidad, at mga organisasyon bilang paghahanda sa pagbubukas ng pasukan.

Noong 2011, inulat ng DepEd-Caraga Region ang matagumpay na pagdaos ng Brigada Eskwela ng siyam na dibisyon sa rehiyon. Dahil dito, umaasa ang nasabing ahensiya ng pamahalaan na makuha ang parehong tagumpay na dinanas noong nakaraang taon. (RER/PIA-Caraga)

Tagalog News: Binay nagbigay ng tulong pinansyal sa mga biktima ng sunog sa Butuan

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Mayo 16 (PIA) -- Nagbigay ng tulong pinansyal si Bise Presidente Jejomar Binay sa mga pamilya ng biktima ng sunog.

Sinabi ni Vice Presidential Staff Ritch Rosario na ang pangalawang pangulo ay nagbigay ng inisyal na tulong pinansyal sa mga pamilya ng pitong biktima na nakilala na ng Scene of the Crime Operatives, na nagkakahalaga ng P3,000 bawat isa.

Sinabi din ni Rosario na ang parehong tulong pinansyal ay ibinigay din sa tatlong nakaligtas na ngayon ay naka-confine sa isang pribadong hospital dito.

Sinabi din nito na ipinaabot ng pangalawang pangulo ang kaniyang pagdadalamhati sa mga pamilya ng nawalan.

Dahil dito, sinabi ng opisyal na ang pamilya ng mga biktima ay maaaring sumangguni sa lokal na pamahalaan upang kunin ang nasabing tulong pinansyal.

Ang sunog ay naganap madaling araw ng Miyerkules (Mayo 9) na lumamon sa anim na mga establismento sa Montilla Boulevard dito, at kumitil sa buhay ng 17 sales ladies ng Novo Jeans and Shirts.

Kabilang sa mga establismentong tinupok ng apoy ay ang Smart Wireless, Saint Peter’s Office, Ayala Life Insurance, Digi-Life cell phone store, Western Union, at isang badminton court.

Sa ngayon ang lokal na pamahalaan ay gumagawa ng imbestigasyon. Samantala, isang hiwalay na imbestigasyon din ang ginagawa ng nasyonal na pamahalaan na pinamumunuan ni kalihim Jesse Robredo ng Department of the Interior and Local Government (DILG).

Ayon sa balita, nakilala na ng SOCO ang lahat ng 17 na biktima na hindi na makilala dahil sa sobrang pagkasunog.

Noong Sabado, bumisita rito si Sec. Robredo upang personal na mag-imbestiga sa naturang insidente. Dinala rin ng kalihin ang isang grupo galing sa Bureau of Fire Protection Arson Investigation Section upang magsagawa ng imbestigasyon.

Ang Hepe ng DILG ay namigay din ng pinansyal na tulong sa pamilya ng mga biktima pati na rin sa tatlong nakaligtas sa sunog. (RER/PIA-Caraga)

Cebuano News: Robredo gihatagan og atensyon ang imbestigasyon sa sunog sa Butuan

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Mayo 16 (PIA) -- Gisiguro ni interior and local government secretary Jesse Robredo sa publiko nga hatagan og atensyon sa nasyonal nga panggamhanan ang imbestigasyon sa sunog nga nitupok sa unom ka establismento kaniadtong milabay'ng semana dinhi sa dakbayan.

Sa usa ka press conference nga gipahigayon sa buhatan sa Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) , gibutyag ni Kalihim Robredo nga ang maong kasugo-an nagagikan kang Pangulong Benigno S. Aquino III sa pagpatigayon sa masusi nga imbestigasyon sa insidente, nga nag-ingon nga kung kinsa man ang responsable sa maong panghitabo angayang manubag sa balaod.

“Ang sa Pangulo alang sa gobyerno mao ang pagpatigayon sa tukmang imbestigasyon sa maong insidente…kung kinsa ang responsable sa maong panghitabo, angayan lang nga manubag,” ingon ni Robredo

Samtang siya gipangutana sa gobyerno mahitungod sa daan nga mga gamit sa Bureau of Fire Protection (BFP) nga makapalangay sa mga empleyado sa mag responde sa mga kaso sama sa sunog, gibutyag ni kalihim Robredo nga ang gobyerno magpadayon sa pagbag-o sa Fire bureau dili lang sa matang sa mga kagamitan ug pasilidad niini kundi lakip na usab sa manpower capabilities sa mga empleyado.

Ang hepe sa DILG giklaro nga gawas sa mga kagamitan sa maong ahensya, kinahanglan usab nga palambuon ang kahanas sa mga empleyado sa pagresponde dili lang sa panahong adunay sunog nga matigayon kung dili alang usab sa mga emergency nga sitwasyon nga gikinahanglan ang ilang ayuda.

Bisan pa man, si Robredo nagbutyag nga ang mga personahe sa BFP kinahanglan mamahimong mas epektibo kung hatagan og prayoridad ang adbokasiya sa publiko kung usaon paglikay sa sunog ug dili kung unsa sila kapaspas muresponde sa insidente. “Prevention is better that suppression,” ingon ni Robredo.

Dugang sa nasangpit nga opisyal, ang nasyonal nga panggamhanan kinahanglan lantawon nga ang nagdumala sa Novo Jeans and shirts mupahigayon sa ilang parte sa paghatag og ayuda sa pamilya sa mga biktima.

Gimanduan usab ni Robredo ang lokal nga BFP sa pagpasa sa ilang report mahitungod sa ilang imbestigasyon.

Aron masugdan ang pagpahiluna sa lain ug independente nga imbestigasyon sa nahisgutan, si kalihim Robredo kauban ang grupo gikan sa Bureau of Fire Protection (BFP) Fire Arson Investigation Section nagmugna sa ilang inisyal nga inspeksyon sa nasunog nga gambalay.

Gipangunahan usab sa opisyal ang distribusyon sa pinansyal nga ayuda sa mga pamilya sa biktima, uban usab ni Mayor Mayor Ferdinand Amante Jr. nga nitambing sa nasangpit nga kalihukan. (RER/PIA-Caraga)

Cebuano News: Aquino gihisgotan ang pagpaningkamot sa gobyerno sa langay nga pagpagawas sa produktong saging sa People’s Republic of China

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY, Mayo 16 (PIA) -- Gibutyag ni Pangulong Benigno S. Aquino III nga ang gobyerno naningkamot sa kahimtang sa langay nga pagpagawas og prutas sa nasud ngadto sa laing nasud sama sa People’s Republic of China, rason nga ang administrasyon mangita og lain nga dugang nga nasud kung diin mahimong padad-an sa produkto sa saging.

Sa usa ka ambush interview samtang siya nitambong sa Mindanao Rural Development Program 2 (MRDP2) People’s Organizations Congress sa Grand Ballroom sa Grand Regal Hotel, gibutyag sa Pangulo ang panginahanglan sa pagpalapad sa exportation sa nasud aron adunay kapili-an sa business people sa sektor.

“Ang kailangan ngayon at ang instructions ko sa kanila (sa mga opisyal sa gobyerno) from last year ay dagdagan ang mga bansang pinapadalhan natin para hindi naman tayo natatali sa isang bansa lang (na) ‘pag may problema sila ay kaagad naapektuhan nang malaki an gating industriya ng saging,” ingon sa Pangulo.

“Iyong napakaraming saging natin napupunta sa iilang bansa. So importante i-diversify din natin ‘yung pinag-e-exportan natin para naman hindi tayo nakatali sa desisyon ng iisang bansa (na) naaapektuhan nang hustong ang industriya,” iyang pagpasabot.

Ang kalihim sa Agriculture nga si Proceso Alcala, nga anaa usab sa kalihukan, sa iyang parte, nagbutyag nga ang panaghisgut batok sa gobyerno ug sa mga Chinese aron masiguro nga ang prutas sa Pilipinas luwas kan-on ug wala kini’y bisan unsa nga peste.

“This week po mayroong isang team tayo na papupuntahin sa China at magdadala po sila ng credential para kaharap sila sa pagbubukas n gating mga produkto sa exports. Pero, at the same time, kasama ang imbitasyon naman natin sa kanila para pumunta ang delegasyon dito at i-check po nila iyung protocol natin. Ang importante po dito mai-prove natin na ang mga produktong iniluluwas hindi lang po sa China Kundi sa ibang bansa man ay wala pong peste,” ingon ni Alcala.

Gipakita sa data sa gobyerno nga ang mga saging sa nasud ikaduha sa pinakadako nga agriculture commodity export sunod sa lubi. Ang suma sa shipment cost sa niagi nga tuig niabot sa $470.96 milyones.

Gipagawas sa report nga ang Pilipinas nagpagawas og prutas sama sa saging nga kung diin kini gidudahan sa China nga adunay peste. Kini nga alegasyon nagtuklod sa gobyerno sa Intsik sa pagpalapad sa estrikto nga inspeksyon sa produkto sa Pilipinas.

Ang People’s Republic of China ang ikaduhang adunay pinakadako nga merkado sunod sa Japan. (RER/PIA-Caraga)

Cebuano News: Paghimo sa 3 ka state HEIs sa Surigao del Norte ngadto sa pagka-unibersidad, gihingusgan

Ni Danilo S. Makiling

BUTUAN CITY Mayo 16 (PIA) -- Ang Regional Development Council – Social Development Committee dili pa lang dugay gi-aprubahan ang endorsement sa gi-propose nga kausahan ug kabag-uhan sa Surigao State College of Technology (SSCT) sa Surigao City; Surigao National College of Science and Technology (SNSCT) sa Del Carmen, Surigao del Norte; ug Surigao del Norte College of Agriculture and Technology (SNCAT) sa Mainit, Surigao del Norte ngadto sa pagkahimo niini nga Surigao del Norte State University.

Ang SSCT adunay gipresenta nga proposal samtang gipahigayon ang RDC-SDC 1st Quarter Meeting kaniadtong Enero 30, 2012 nga gipahigayon sa Goat2geder Restaurant. Human sa mga komento sa SDC nga gikuha sa SSCT, ang proposal kinahanglan tanang gipresentar samtang gipahigayon ang espesyal nga Meeting sa SDC kaniadtong Pebrero 21, 2012 apan kini wala natuki sa gipahigayong 2nd Quarter SDC Meeting.

Ang mga nagpresenta gikinahanglan nga muagi ug mu-incorporate sa mga rekomendasyon sa ilang proposal ayha pa ang katapusan nga pag-endorso ngadto sa RDC alang sa tukmang lakang.

Ang RDC nagrekomenda sa mga musunod sa SSCT: 1) 10 ka tuig nga investment plan alang sa research ug extension, lakip sa detalye; 2) Resulta sa konsultasyon sa Higher Education Institution (HEIs) sulod sa probinsya mahitungod sa ilang proposal; 3) Resulta sa konsultasyon sa state college nga maghiusa sa SSCT; 4) Profile sa Faculty ug ilang mga trabahante; 5) Investment kada estudyante/kada capita cost sa produksyon; 6) Core competencies kada campus/niche sa kada campus; ug 7) Full documentation sa maong proposal.

Ang mga nagpresenta maghatag og mga detalye ug ingon man rekomendasyon nga gipangayo sa 2nd Quarter Meeting nga gipahigayon sa Almont Hotel’s Inland Resort, sa dakbayan.

Ang Development Committee mu-aprobar sa gi-endorso sa proposal ngadto sa Regional Development Council.

Sa laing bahin, gibutyag ni Dr. Gloria Gemparo Pangulo sa SSCT nga ang tumong sa institusyon ang paghatag og maayo, taas nga kalidad ug mabilinhon nga instruksyon, research, produksyon ug extension sa programa ug serbesyo sulod sa kultura sa masaligan nga institusyon.

Sa maong paagi, ang SSCT naglaom nga ma-aprubahan ang maong proposal ngadto na sa nasyonal nga hut-ong. (RER/PIA-Caraga)

Cebuano News: 200 kilos dubok nga isda gikumpiska sa Surigao City

SURIGAO CITY, Mayo 16 (PIA) -- Gikumpiskar sa mga awtoridad ang gatosan ka mga kilo sa dubok nga isda atol inspeksyon didto sa merkado publiko sa syudad bag-ohay pa lamang.

Ang mga nakumpiskar atol sa maong operasyon mao ang 200 kilos nga longnose trevalley, o gitawag sa mga Surigaonon nga “langog”, gikan sa puwesto sa merkado nga numero 541.

Ang opisina sa Surigao City Market Supervisor ug Surigao City Health Office Sanitary Division mihimo sa maong sorpresa nga pabisita human sa pipila ka mga reklamo gikan sa mga konsumante nga nagkadaghan na ang mga baligya nga dubok nga isda maong merkado publiko.

Gipahimangnoan ni Sanitary Inspector Cupertino Corro ang publiko nga likayan ang pagkaon sa maong dubok nga isda kay kini dili na angayan pa nga kan-on ug posible nga kini aduna nay bacteria nga salmonella nga maoy hinungdan sa pagsakit sa tiyan ug pagkalibanga. (City Information Office, PIA-Surigao del Norte)

Cebuano News: Palasyo kumpiyansa nga masulbad sa DA ang problema sa banana export ngadto China

Ni Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Mayo 16 (PIA) -- Ang Malacanang kumpiyansado nga mipadayag kagahapon Martes nga masulbad sa mga opisyales sa Department of Agriculture ang problema niini sa banana shipments ngadto sa China.

“We are hopeful that the DA team will be able to communicate and will be able to thresh out the issues with their counterparts during their trip,” si Deputy Presidential Spokesperson Abigail Valte miingon atol sa regular press briefing didto sa Malacanang.

Ang spokesperson sa Palasyo misuporta sa mga panawagan sa nagkalain-laing mga sector nga ibalhin na lamang ngadto sa laing nasod ang banana exports sa Pilipinas, nga unang gitaho ni Pangulong Benigno S. Aquino III.

“Tinitingnan na po yang ibang merkado kung saan puwedeng dalhin yung ating mga exports,” siya miingon

Ang mga opisyales sa ahensya sa Agriculture gikatakdang mopaingon ngadto sa China karong semanaha aron susihon ang natanggong nga mga banana shipments agig tubag sa giangkon sa China nga adunay peste ang mga saging nga gikan sa Pilipinas.

Gimandoan ni Agriculture Secretary Proceso Alcala ang mga opisyales sa Bureau of Plant Industry pag-adto sa China aron susihon ang banana exports ug klarohon ang katahap sa maong kontaminasyon. Sa samang bahin, ang mga opisyales sa Chinese quarantine gi-imbitahan usab aron inspeksyonon ang mga plantasyon ug mga dunggoanan dinhi sa nasod.

Ang Pilipinas usa sa World’s top banana exporters ug kadaghanan sa maong mga prutas nagagikan sa Mindanao. Pipila sa mga merkado niini naglakip sa Japan, South Korea, China ug New Zealand. Niadtong tuig 2010, ang kinatibuk-ang kita sa exports gikan sa presko nga Cavendish banana mokabat sa $720 milyon.

Ang China maoy ikaduhang pinakadakong export market sa mga saging sunod sa Japan. Sumala sa datos sa Pebrero 2012, ang banana export sa Pilipnas ngadto sa China naglangkob sa 19 poryento sa kinatibuk-ang export atol sa unang duha ka mga bulan karong tuiga. (RER/FEA/PIA-Surigao del Norte/PCOO)