PIA News Service - Friday, January 6, 2012

P16.5 million allocated for early childhood care, development and education program

by David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, Jan. 6 (PIA) -- Agusan del Sur District I Congresswoman Maria Valentina “Tina” Plaza has allocated P16.5 million for an early childhood care, development and education program.

The program, which will be implemented through the office of the Provincial Governor Adolph Edward Plaza, will have three to four phases. The first phase will be implemented in the municipalities of Veruela, Loreto and Lapaz initially, to be followed by other municipalities in District I.

Program consultant Fr. Anthony Salas, SVD, said the program will include the construction of the day care centers andtraining of day care teachers to help them cope with the culture-sensitive curriculum.

According to another consultant Fr. Eugene Docoy, the executive director of Justice, Peace, Integrity of Creation- Integrated Development Center (JPIC-IDS), their organization is an NGO based in Cebu City which also covers Agusan del Sur and other areas in the country.

“We share responsibility in the development of children with the community, the parents, the local officials, and everyone who offers to be stakeholders,” said Fr. Docoy.

Agusan del Sur was also recipient of the Country Program for Children V and VI from 1999 to 2009. This year’s program on early childhood care, development and education aims to strengthen Agusan del Sur’s effort in the development of the Agusan children. (PIA-Agusan del Sur)


Brgy. Mararag cited for best sanitation practices in Caraga

by Nida Grace B. Tranquilan

TANDAG CITY, Surigao del Sur, Jan. 6 (PIA) – Barangay Mararag in Marihatag, Surigao del Sur under the leadership of Mayor Leo Navarro was cited for having the best sanitation practices at the barangay level in Caraga for 2011.


The recognition came with a P150,000 cash award given by the Department of Health (DOH) in a ceremony held on December 21, 2010 in Butuan City. Marihatag Mayor Leo Navarro, together with the municipal health officer, Sanitary Inspector Officer and Brgy Captain Rebecca Polinar received the said amount from DOH-Caraga regional director Leonita Gorgolon.

Strict implementation of ordinances by the barangay councils was a major factor that pushed people in the community to exert effort to support the good governance in the area. Meanwhile, the community in Mararag supported the “Clean and Green Program” of the Provincial Government, headed by Governor Johnny Pimentel.

The annual evaluation and assessment of 19 LGUs was conducted thru the “Gawad Probinsiya sa Kapaligiran” (GPK) Program aimed at saving the environment. (PIA-Surigao del Sur)


Issuance of permit to single motorcycles for public transport, LGU’s discretion – DOTC

by Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, Jan. 6 (PIA) –- Department of Transportation and Communications (DOTC) Caraga Assistant Regional Dir. Roman Jumawan recently said it is the discretion of the local government units whether or not to issue permit to single motorcycles that are used for transporting the riding public.


Jumawan said that as of press time, DOTC-Caraga does not issue yellow plate numbers to single motorcycles that are used for passenger’s transportation, specifically the “skylab” and “habal-habal” that are used for public transportation in the hinterlands and far-flung barangays and barrios.

“Wala pa ta mag-isyu dinhi sa DOTC-Caraga og permit ngadto sa mga tag-iya sa mga single motorcycles nga pagagamiton sa pag-transport sa mga pasahero, gawas sa mga tricycles,” Jumawan said.

(We were not able to issue here in DOTC-Caraga permit to owners of single motorcycles to be used for transporting passengers, except for tricycles.)

Jumawan added there is no legal basis yet for the single motorcycles to be issued with yellow plate numbers, which is intended for vehicles for public transportation or “for hire”.

“Sa pagkakaron, wala pa’y legal basis para i-yellow plate kana sila,” Jumawan said. (Presently, there is no legal basis to issue yellow plate for single motorcycles.)

However, the DOTC official of the region said the local government units have the discretion to issue permits to owners of this transport vehicle and it’s up to them if they will grant permit to make the transporting of passengers legal.

“Tinuod kana nga adunay lugar dinhi sa Caraga Region kung diin ang LGU naga-isyu og permit sa mga ‘habal-habal’ for hire… Discretion na kana sa matag LGU,” the official said.

(It is true that there are areas here in Caraga Region where the LGU has issued permit to ‘habal-habal’ for hire… That is the discretion of every LGU.)

Jumawan added that DOTC-Caraga does not issue yellow plate numbers to these type of transport vehicle. (PIA-Caraga)


BID-Caraga to foreigners: “Follow requirements set by law”

by Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, Jan. 6 (PIA) -- The Bureau of Immigration and Deportation (BID) today said foreigners living in Caraga Region should comply with the requirements set by the bureau and if not, they will be deported, warned BID Alien Control Officer for Caraga Region Pastor Moran.


According to Moran, they are intensifying the monitoring of foreigners who are here in different places of Caraga Region and give them constant reminders to adhere what is stipulated in the law.

The official specifically said those foreigners who are overstaying here in the region or the “illegal aliens” are warned.

Moran added if these foreigners are found to be violating any provisions in the law, they will be deported immediately and will be included in the block-list.

“Kung madakpan sila (illegal aliens), kinahanglan gyud ilang atubangon ang tukmang silot alang kanila ug kana ang pagpa-deport kanila,” Moran said.

(If they (illegal aliens) will be apprehended, they must face the consequences and one of those is through deportation.)

To date, there was no foreigner so far that has violated the provisions set by the bureau and is subject for deportation. (PIA-Caraga)


Socorro Community eCenter upgrades Internet connection

by Melody Cocon

BUTUAN CITY, Jan. 6 (PIA) -- The Community eCenter of Socorro, Surigao del Norte has recently upgraded its Internet connection from satellite to wireless.

The geographical location of the island-municipality did not hinder the possibility of the 31-kilometer Wi-Fi link across the sea.

The ICT-recipient populace expressed gratitude for this development as this will increase the connection speed of 512 kilobytes per second (kbps) to 2 megabytes per second (mbps).

Also, the prohibitive monthly payment of P15,000 before is now down to P999.

Servicing before was done exclusively by the Internet Service Provider personnel while the present setup can now be managed, hence lowering the cost of maintenance.

Also, the phone-in and online support is available and an additional bandwidth means additional households to be connected, thus increasing local revenues.

This has opened new opportunities of the eCenter to expand its vision to a wider and ambitious scope to help the community in an attainable and cost-saving measure.

Following the installation, Socorro CeC manager Zenith Rivas spearheaded a staff meeting involving municipal officials and heads of offices to gain their support. Their support will pave the way for the establishment of wireless internet connection with VOIP attached in each of the 14 barangays of the municipality.

It will also address the need for a Disaster Preparedness component and tax concerns -the eBPLS and eRPTS will be linked to all 14 barangays which will result to a maximum local income.
The installation of a PPCTV camera in all LGU offices will likewise ensure transparency in LGU operations.

This development is the result of Socorro CeC's participation to the 7th Knowledge Exchange Conference in Baguio City last November 2011 and other knowledge sharing activities, partnership with the General Luna CeC (feeder for SMART broadband) and Wency Barrientos, CeC manager of Araceli Palawan. (CICT-Caraga/PIA-Caraga)


Tagalog News: Bagyong “Sendong” nag-iwan ng isang sugatan; 12,104 pamilya apektado ng baha

by David M. Suyao


AGUSAN DEL SUR, Jan. 6 (PIA) -- Sa kalagitnaan ng pananalasa ng bagyong “Sendong” sa Agusan del Sur, isang tao ang nasugatan at 597 pamilya ang naapektuhan; 48 bahay ang nasira at 216 ang hindi lubusang nasira.


Si Tammy Payot, 25, ng San Francisco, Agusan del Sur ay tinamaan ng nahulog na sanga ng puno habang nagaalis ng nagkalat na mga kahoy at basura malapit sa Adlayan Bridge. Dahil ditto, kinailangang putulin ang kanyang kanang paa nang siya ay dalhin sa D.O. Plaza Memorial Hospital.

Sa kasalukuyan, umaabot sa 12,104 pamilya o 60,900 katao ang mga naging biktima ng bagyong Sendong sa buong lalawigan ng Agusan del Sur, ayon sa ulat ng Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (PDRRMO).

May mga pamilyang tumakbo sa mga kamag-anak nang kasagsagan ng bagyo. Samantala, may 3,033 pamilya o 15,061 katao ang nagsilikas sa mga evacuation centers tulad ng gymnasium ng bayan, eskuwelahan, simbahan, barangay at munisipyo.

Ayon kay Roberto Natividad, pinuno ng PDRRMO, nagpadala agad sila ng search and rescue teams na nagdala ng rubber boats at mga rescue vehicles sa bayan ng Rosario at San Francisco na siyang pinakaunang dalawang bayan na humingi ng tulong sa PDRRMO.


Sa kasalukuyan, habang abala ang mga residente ng mga naapektuhang mga bayan ng bagyong “Sendong” at ng baha sa paglilinis ng kani-kanilang mga bahay at bakuran, abala naman ang Provincial Social Welfare and Development (PSWD) sa pagalay ng tulong. Napag-alamang umabot na sa 200 na kahon ng sardinas na may lamang 100 bawat kahon, 235 na kahon ng noodles na may lamang 72 pakete bawat kahon at 279 sakong bigas ang naipamigay sa mga biktima ng bagyo at baha. (PIA-Caraga)


Surigaonon News: Surigao City ENRO mipasalig nga ipadayun ang ilang mga programa karong tuig 2012

ni Annette Villaces

SURIGAO CITY, Enero 6 (PIA) -- Mibutyag si Engr. Elmer C. Tecson, hepe sa City Environment and Natural Resources Office (City ENRO) nga ilang ipadayon karong tuig 2012 ang ilang mga nasugdan na nga mga programa kaniadtong miaging tuig.


Diin una na niini mao ang paglain-lain sa mga basura sa malata og dili malata. Ang paglain-lain sa basura himuon sa kada panimalay ug kini kolektahon pinaagi ang usa ka push-carts nga anaa sa kada baranggay ug dalhon ngadto na sa landfill nan syudad sa Brgy. Silop.


Gibutyag niini nga abli na ang ikaduha nga damp site tungod kay napuno na ang una sa kadaghan nga mga basura ang ilang mabubo kada na adlaw. Gitumbok pa niini nga didto sa landfill area ana-ay bag-ong makinarya nga maoy mag-decompose sa gelain-lain na nga basura ug kini anaay duha ka proseso aron mamahemung limpyo na usab ang tubig para dili makadaot sa atong kinaiyahan.


Ang maong tubig usab nga gikan sa mga basura kini pwede siya ibubo o ibis-bis sa mga tanom. Gawas sa pagpalapad sa ilang programa sa basura sila muhimo usab sa pagbisita sa mga eskwelahan aron pagpanhatod ug impormasyon may kalabotan na sa ilang mga programa ilabina ang unsaon pag segregate ug mga basura. (Surigao City PIO/PIA-Surigao del Norte)


Cebuano News: Palasyo gipanalipdan ang mga nahimong kaayohan sa ekonomiya batok sa mga kritisismo

ni Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Enero 6 (PIA) -- Ang MalacaƱang nagdahom nga mopakita og mahinungdanong kauswagan ang sektor sa agrikultura tungod sa dugang badyet nga gigahin ngadto sa Department of Agriculture karong tuiga, nga gilaumang makapasaka sa ekonomiya sa nasod.


Atol sa press conference kagahapon Huwebes, si Presidential Spokesman Edwin Lacierda gibabagan ang mga kritisismo nga nag-ingon nga ang nasod dili makatagamtam og dugang pag-uswag sa ekonomiya karong tuiga tungod sa huyang nga mga polisiya sa gobyerno.

Si Lacierda miingon ang nasod nakapakita og pag-usbaw sa produksyon sa agrikultura bisan pa sa mga bagyo ug mga kalamidad nga miigo sa Pilipinas miaging tuig.

“Agricultural productivity is growth, is real and equitable growth. So many people would be benefited from increased agricultural productivity,” siya miingon isip tubag sa mga komento nga nagpatuo nga ang gobyerno wala makahimo og dugang nga mga katrabahoan.

“This is growth for the farmers; agricultural productivity will benefit a great number of our people,” siya mipasabot.

Uban ang dako-dako nga badyet karong tuiga, ang DA miingon kini makatabang gyud pagpadayon sa mga inisyatibo nga mohatag og kasegurohan nga igo ang nag-unang kan-onon sa 2013 lakip na ang bugas, puti nga mais, balanghoy ug uban pang mga nag-unang kan-onon.

Sa iyang 2011 nga year-end report, si Agriculture Secretary Proceso J. Alcala miingon nga dakong parte sa 2012 nga badyet sa DA P61.73 bilyon ang gamiton aron ma-implementar ang Food Staples Sufficiency Program (FSSP), nga maoy sentro sa programa sa administrasyong Aquino.

Ang maong programa gitinguha ang pagpamuhunan sa mga nag-unang pasilidad, partikularmente sa imprastraktura sama sa irigasyon, farm-to-market roads, ug post harvest nga mga pasilidad, si Alcala miingon.

Uban ang alokasyon nga P24.5 bilyon sa tuig 2012 alang sa irigasyon, si Secretary Alcala miingon ang DA motukod og bag-ong mga sistema sa irigasyon, ug ibalik ug ayuhon kadtong naa na nga nagserbisyo sa mokabat 224,850 ektaryas nga yutang pananom libot sa nasod.

Alang sa postharvest ug uban pang mga imprastruktura, ang DA naggahin og P11.28 bilyon. Kini gamiton aron pagtukod sa drying, storage, ug prcessing nga mga pasilidad, storage ug milling equipment, lakip ang dairy equipment ug mga makinarya.

Ang DA miingon motukod usab sila og dagkong mga agri-fishery trading centers sa daghang mga erya libot sa nasod. (PIA-Surigao del Norte)


Cebuano News: IRA sa probinsiya sa Agusan del Norte, mikunhod

ni Roselyn G. Exaure

AGUSAN DEL NORTE, Enero 6 (PIA) -- Apektado ang lalawigan sa Agusan del Norte sa nasinati karon nga nasudnong pagkunhod sa Internal Revenue Allotment kon IRA.


Sumala pa ni Agusan del Norte Provincial Administrator Percianita G. Racho, mukabat sa 4.8% kon P23 milyon ang gikunhod karon sa IRA sa probinsya sa Agusan del Norte, hinungdan nga apektado ang pipila ka mga proyekto ug programa sa probinsiyal nga panggamhanan.


Gidugang pa ni Racho nga magpadayon pa guihapon ang mga nag-unang serbisyo nga mas labaw nga gikinahanglan sa katawhang Agusanon nga naglangkob sa gipatumang 6-Point Executive Agenda ni Agusan del Norte Gov. Erlpe John M. Amante.

Ang nasudnong pagkunhod sa IRA sa mga probinsiya ug dakbayan naggikan sa pag-apruba sa 16 ka mga munisipyo ngadto na sa pagkahimo niini nga siyudad kung diin tulo (3) niini ania dinhi sa Caraga Region ug usa na niani ang dakbayan sa Cabadbaran nga sakop ni’ng probinsiya. (Agusan del Norte PIO/PIA-Agusan del Norte)


Cebuano News: Mayor Amante, daku ang pasalamat sa kahiusahan sa Agusan del Norte ug Butuan City

ni Roselyn G. Exaure

AGUSAN DEL NORTE, Enero 6 (PIA) -- Mipaabot sa iyang dakung pasalamat si Butuan City Mayor Ferdinand Amante, Jr. sa panaghiusa karon sa lalawigan sa Agusan del Norte ug Butuan City.

Sumala pa ni Mayor Amante, human sa dugay nga mga katuigan nga nanglabay, subli na usab nga nagkahiusa ang dakbayan sa Butuan ug lalawigan sa Agusan del Norte pinaagi sa liderato niini ug sa iyang ig-agaw nga si Gov. Erlpe John M. Amante.

Subay niini, nanghinaut si Mayor Amante nga magpadayon ang maayong relasyon sa dakbayan ug sa lalawigan alang sa dugang kalambuan ug kaayuhan sa katawhan nga ilang gi-alagaran.

“I hope magpadayon kini nga relasyon… I think for the first time after the longest time, nagka-unite na gyud ang Butuan City ug Agusan del Norte… so daku ang akong pasalamat sa akong pinangga nga ig-agaw nga si Gov. Erlpe John Amante,” ang pamahayag ni Butuan City Mayor Ferdinand M. Amante Jr. (Agusan del Norte PIO/PIA-Agusan del Norte)


Cebuano News: Agusan del Norte Gov. gidayeg ang mayor sa Butuan

ni Roselyn G. Exaure

AGUSAN DEL NORTE, Jan. 6 (PIA) – Gidayeg ni Agusan del Norte Gov. Erlpe John Amante si Butuan City Mayor Ferdinand Amante, Jr.

Sumala pa ni Gov. Amante, iyang gidayeg ang ka maayo ni Mayor Jun Amante sa ilang pamilya ug sa ilang henerasyon.

Gidugang pa sa opisyal nga usa sa ilang girespeto sa ilang pamilya mao si Mayor Jun Amante, ug daku na lamang ang iyang pagpasalamat human gidungog ang iyang pag-ampo nga mamahimo usab nga lider ang iyang ig-agaw dili lamang sa lalawigan sa Agusan del Norte kundili sa dakbayan sa Butuan.

“Ako gyud ni’ng ipanghinambog, sa among pamilya mao gyud ni ang pinaka-buotan sa among generation nga mga Amante, kung naa gyud me girespeto sa amo, kini gyud ang among girespeto, nadungog gyud ang akong pag-ampo nga ang pinakamaayo namo sa among generation mahimo pud nga lider dili lamang sa Agusan kondi sa Butuan City,” ang pamahayag ni Gov. Amante.

Nunot niini, nadawat sa dakbayan sa Butuan ang Seal of Good Housekeeping sa Dept. of the Interior and Local Government (DILG) niadtong Disyembre 28, 2011, human gipasidunggan sa DILG ang transparency ug accountability nga paggamhanan ni Mayor Jun Amante.

Subay niini, nadawat sa dakbayan sa Butuan ang Local Government Support Fund (LGSF) nga nagkantidad og P60 milyones. Matud pa, pagagamiton ang maong kantidad sa pagpalapad og pagmintina sa mga imprastraktura sa maong dakbayan. (Agusan del Norte PIO/PIA-Agusan del Norte)