PIA News Service - Friday, May 6, 2011

DepEd-Caraga prepares schools for Brigada Eskwela

by Jennifer P. Gaitano

BUTUAN CITY, May 6 (PIA) – The Department of Education (DepEd) Caraga Regional Office headed by Regional Director Gloria Benigno readies school teachers, students and parents for the upcoming “Brigada Eskwela” also known as the National Schools Maintenance Week on May 23-28, 2011.

During the Agusan del Norte Provincial Peace and Order Council (PPOC) meeting with Gov. Erlpe John Amante, member-agencies, AFP and PNP, Education Program Supervisor Mr. Iglucito P. Duquesa of DepEd-Agusan del Norte Division revealed that their central office and field offices will hold a caravan on May 23 to launch the first day of ‘Brigada Eskwela’.

Duquesa also relayed that the nationwide activity of the government’s education department will begin at 6:00 a.m. with the route of the caravan to begin at the central office for participants based at the DepEd main office and the National Capital Region (NCR), and at the regional offices for participants from the field. The final stop of the caravan should be in a public school where an official kick-off ceremony will be held.

“As per DepEd memorandum signed by DepEd Sec. Armin Luistro, all DepEd employees are encouraged to join the ‘Brigada Eskwela’ activities by offering their skills or providing their support in-kind to public schools near their residence. Interested employees are given two days to do volunteer work on official time, provided that such work is approved by their head of office,” Duquesa added.

Brigada Eskwela is a school maintenance program that engages all education stakeholders to contribute their time, effort and resources in ensuring that public school facilities are set in time for the forthcoming school opening. (PIA-Caraga)


Surigao Mayor bares increase of tourist arrivals in Surigao City

by FEAbkilan

SURIGAO CITY, May 6 (PIA) – There’s a "remarkable increase" in the number of tourist arrivals who visited Surigao City last year according to City Mayor Ernesto Matugas during his first State of Local Governance Report on Thursday, May 5, 2011.

Matugas said a total of 145,739 tourists arrived in 2010, substantially higher by 27.48 percent from 114,324 in 2009.

“Foreign tourist arrivals posted a much higher increase of 31.21 percent,” said Matugas.

Matugas said the number of meetings and conferences also increased by 10.47 percent and 24.61 percent, respectively.

The significant growth according to the city mayor was driven by many factors such as the aggressive tourism marketing and promotion, the introduction of scuba diving as a new tourism product, and the resumption of regular flights to Manila and Cebu.

Matugas said the estimated income from tourism last year totaled more than P4.372 billion.

Matugas thanked the private sector for helping transform the city into a more tourist-friendly locality. “I am thankful that our major hotels like Tavern, Gateway and Almont have responded and undertaken the necessary improvements.”

Latest data from the City Tourism Office revealed that the total number of rooms grew by 8.86% from 598 in 2009 to 651 in 2010 with the opening of new tourist inns like E.Y. Pensionne, RSY Pensionne, among others. “Occupancy rate continued to rise with the average of 33.72 percent compared in 2009 with only 27.61 percent,” Matugas added.

Matugas said tourism sector is expected to further grow this year with the aggressive promotion of private sector investments for commercial and industrial development and with the entry of major names in business like Gaisano Capital, Citi Hardware, Unicity, and Davao Central Warehouse in the city. (PIA-Surigao del Norte)


Surigao Mayor vows to continue beneficial projects of the previous admin

by FEAbkilan

SURIGAO CITY, May 6 (PIA) – City Mayor Ernesto Matugas vowed to continue the projects started during the previous administration which proved to be beneficial to Surigaonons.

In his more than an hour State of Local Governance Report on Thursday, May 5, 2011 at the city gymnasium, Mayor Matugas said these projects which will hopefully be completed or further improved this year include the full operation of the sanitary landfill.

“We have reassigned Engr. Elmer Tecson to the City ENRO together with Engr. Alan Pacqueo and we have also transferred the waste collection functions of the General Services Offices handled by Felipe Sulapas so that a more integrated approach in waste management can now be pursued,” said Matugas.

“The full operation of the recently completed Meat Processing Laboratory at the city slaughterhouse in Brgy. Poctoy,” Matugas said.

He also vowed to continue the improvement and development of the City Boulevard and water supply systems especially in the island barangay.

Matugas also promised to continue the clean-up and beautification of the major thoroughfares, parks and playgrounds of the city. “Our focus will be the planting of trees or ornamental plants along major streets, parks, playgrounds and the City Boulevard and provision of public toilets in strategic locations just like what they have in other countries.”

Also, Matugas revealed the plan of the city government to acquire brand new heavy equipments, “to replace our dilapidated equipments and augment our in-house capability in construction, maintenance and emergency response during disasters.”

Expressing his deep gratitude to the men and women of city government of Surigao for the support and cooperation, the first State of Local Governance Report was also attended by Vice Gov. Arturo Carlos Egay, Jr, some members of the board headed by Senior Board Member Myrna Madelo-Romarate and other stakeholders. (PIA-Surigao del Norte)


LTFRB-Caraga assures legitimate jeep, tricycle operators to receive fuel subsidy

by Greg Tataro, Jr.

TANDAG CITY, May 6 (PIA) - The Land and Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) assures that only legitimate Public Utility Jeepneys (PUJ) and tricycle operators will receive fuel Subsidy under Pantawid Pasada Program.

However, Land Transportation (LTO) Director Atty. Alim Pangandaman, concurrent chair of LTFRB, clarified, fuel cards distribution in provinces will follow after the same has been started in Metro Manila.

Pangandaman also said a meeting among the regional directors in this regard yet to take place on May 18 in Visayas.

Meanwhile, Pangandaman stressed, fuel cards distribution rests primarily on the Department of Energy (DOE) while their concerns is to identify legitimate Jeepney operators. However, distribution guidelines have yet to be out.



On the side of tricycle operators, Pangandaman also made clear that Local Government Units (LGUs) concerned have to coordinate with authorities hinting it could be a tie-up with Department of Energy and Gas Stations in the area.

The program has an initial funding of P450-million, and it will be in the form of smart cards that will be distributed to the legitimate drivers or operators that recently launched already.

Legitimate drivers or operators of public utility vehicles are those with valid franchises, each containing a load of P1,050 that a driver may use in one filling or in a staggered basis for one month. For tricycle drivers or operators, they could claim their P150 assistance from their respective local government units.

On the other hand, Surigao del Sur transport groups legal counsel Atty. Gerry Maglinte said, it is high time for such fuel subsidy program to trickle down to provinces. (Radyo ng Bayan Tandag/PIA Surigao del Sur)


Caraga wage board to study granting of wage hike

by Greg Tataro, Jr.

TANDAG CITY, May 6 (PIA) - The Regional Tripartite Wages and Productivity Board (RTWPB) in Caraga will study the possibility of granting wage hike to workers in the private sector here.

Department of Labor and Employment (DOLE) Regional Director Ofelia Domingo, who is also the concurrent RTWPB Chair here said they are going to take into consideration the prevailing and supervening condition of both the employees and the employers in the region.

Domingo in her statement was acting on the order of President Benigno “Noynoy” Aquino to respond to wage hike petition.

However, Domingo noted, no petition has been filed yet with the board so far.

To date, the minimum daily wage in Caraga is P243.

Meanwhile, Domingo links supervening condition to current prices of Basic Consumer Goods and other related matters. (Radyo ng Bayan Tandag/PIA Surigao del Sur)


PNP, army to put up check points due to heightened alert

by David M. Suyao

AGUSAN DEL SUR, May 6 (PIA) - The Philippine National Police (PNP) and the Philippine Army will be putting up checkpoints at the boundaries of Agusan del Sur – Butuan City and Agusan del Sur – Compostela Valley province because of possible terrorists attacks following the death of Osama Bin Laden at the hands of US Special Forces.



This was discussed during the Provincial Peace and Order Council meeting yesterday.

“We know that it is a very remote that our province will be the target of the attack, but let us not discount the possibility. Our province is a trans-path-way from Davao provinces and Butuan City and other provinces of Caraga Region therefore let us not take chances, but be vigilant and alert. May we ask now the preparation being done by our army and the police regarding the matter,” Agusan del Sur Vice Gov. Santiago Cane Jr. said.

Aside from individual plans of the army and the police, P/SSupt. Jerome Baxinela suggested that they combine forces and establish check points in the boundaries of Agusan del Sur located in Tabon-tabon in the northern part and in Pulang Lupa in the southern part.

“Please make a proposal in writing within 72 hours, so that we can present that to Gov. Adolph Edward Plaza for approval and logistic support. I know the governor will be very supportive about that plan because his main concern is the safety of the Agusanons and for the peace and order in Agusan del Sur to be maintained,” Cane said.

P/SSupt. Baxinela also suggested that a mobile checkpoint will be established in order to conduct surprise inspection of vehicles especially those coming from Surigao del Sur.

The death of the number one terrorist, Osama Bin Laden, has stirred the whole world and heightened alert among nations who have declared war against terrorism. (PIA-Agusan del Sur)



Tagalog News: COMELEC registration sinimulan na sa Butuan

ni Nora CL Molde

BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) - Sinimulan na ng Commission on Elections o COMELEC sa Siyudad ng Butuan mula noong araw ng Lunes, Mayo 2 ang pagrehistro ng mga bago at kalilipat na mga botante dito.

Napag-alamang mas lalong pinaaga ang pagrehistro sa dahilan na upang maiwasan ang pagsisiksikan ng mga taong hindi pa narehistro at ang mga gustong magparehistro galing sa ibang lugar upang dito na manirahan sa Butuan.

Nananawagan si COMELEC Officer Osea Makiling sa lahat ng gustong magparehistro na bumisita sa opisina ng COMELEC na nasa city hall complex.

Sinabi ng nasabing opisyal na upang makapagrehistro kailangan magdala ng mga sumusunod na dokumnento kagaya ng: birth certificate (sa mga first time registrants), marriage contract at ibang pang mga dokumento na naglalaan ng inyong impormasyon.

Ang pagparehistro ay nagsimula noong Mayo 2 hanggang Oktubre 31, 2012. (PIA-Caraga)


Tagalog News: Pagkamatay ni Osama Bin Laden, kawalan sa simbolo ng terorismo – 4IB Phil. Army

ni Robert E. Roperos

BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) – Malaking kawalan diumano sa simbolo ng terorismo ang magiging resulta sa pagkamatay sa pinaniniwalaang lider ng Al Qaeda na si Osama Bin Laden.

Sa pakikipanayam sa isang programa sa radyo rito, sinabi ni Maj. Gen. Victor Felix, commanding officer ng 4th Infantry Brigade (Diamond) Division, Philippine Army na malaking kawalan sa simbolo ng terrorism organization ang pagkamatay ni Osama Bin Laden kung saan maaaring babagal na ang puwersa ng kaniyang mga kasapi at maging ang ibang lider ng terorismo.

Klinaro rin ng opisyal na hindi dapat magsasaya ang mga tao dahil sa nangyaring pagkamatay ni Bin Laden bagkus dapat na mag-ingat dahil sa posibleng gagawing hakbang ng mga kasapi nito upang iganti ang kanilang lider.

Dahil dito, mas lalong pinaigting ng sandatahang lakas ang kanilang puwersa laban sa kahit na anong banta ng terorismo at pang-aatake na posibleng mangyari sa mga sumusunod na araw matapos ang pagkamatay ng nasabing lider ng terorismo. (PIA-Caraga)


Cebuano News: Regional Health Service female nurses’ quarters subling giablihan

ni Nora CL Molde

BUTUAN CITY, May 6 (PIA) – Gipanguluhan ni PCSupt Reynaldo S Rafal, Philippine National Police (PNP) Caraga Regional Director ang subling pag abli sa bag-ohay pa lamang nga na-renovate nga Regional Health Service Female Nurses’ Quarters ug opisina niini.

Niadtong tuig 1997, ang PNP Regional Office-13 ilalom sa liderato ni Regional Director PCSupt Manuel T Raval nakadawat ug pinansiyal nga suporta gikan kang kanhi Senador Robert Z. Barbers nga nagkantidad ug Php 800T. Ang maong kantidad gigahin alang sa paghimo sa Regional Health Service Female Nurses’ Quarters.

Human sa 14 ka tuig, niadtong 2010, ang PNP Regional Office 13 naggahin ug Php 498T alang sa renovation ug aron mas mapanindot pa ang mga facilities niini, tungod na usab sa kadugayon na sa maong istraktura.

Ang subling pag-abli sa maong Female Nurses’ Quarters gipahigayon bag-ohay pa lamang sa Camp Rafael C Rodriquez, Libertad, Butuan City kung diin gitambungan sa mga dagkong opisyales ug mga personahe sa PNP 13. Kalakip sa maong aktibidad ang pagpirma sa Certificate of Turn-over and Acceptance niini.

Si Gen. Rafal mapasalamaton sa command group ug R4 division alang sa kalampusan sa Regional Health Service 13 Female Nurses’ Quarters renovation. (PIA-Caraga)


Cebuano News: Pagpalapad sa barangay visitation, nakab-ot

ni Rio Connie Leah M. Flores

BUTUAN CITY, Mayo 6 -- Ang pagbisita sa Barangay usa ka mahinungdanon nga kalihukan tungod kay kini ang pinakamaayong paagi sa pagpaduol sa lokal nga panggamhanan ngadto sa mga katawhang nanimuyo sa kabanikanhan.

Tungod niini, niadtong Abril 27, 2011 natigayon ang makasaysayanong Barangay Visitation dungan ang Joint Session sa Tulo (3) ka mga barangays pinaagi sa pagpahiluna ug pagpanguna ni Mayor Jun Amante nga gipahigayon sa Barangay Tiniwisan, ning syudad sa Butuan.

Sa maong panagtigum nahisgutan ang mga nagkadaiyang problema sa matag barangay nga na tin-aw pinaagi sa pagkab-ot ug mga resolusyon sa mirepresentar nga mga barangay officials. Nunot niini, nahuman ang sesyon, natigayon ang salo-salo uban sa mga hepe sa nagkadaiyang opisina nga gipahimutang sa panimalay sa igsoon ni Barangay Captain Tabelon.

Atol sa maong okasyon, gitanyag usab ang nagkadaiyang serbisyo sa katawhan sa tulo ka mga barangays nga mitambong sa maong adlaw. Naglangkob sa maong mga serbisyo ang mosunod: libreng pag-pangibut sa ngipon, pag-tuli sa mga kabataan, pagpakaon ug pospas, pagpainum ug libreng gatas, libreng legal nga konsultasyon, libreng pagpasabot sa mga benepisyo nga madawat sa mga katigulangan, pagparehistro sa mga late registerants, ug pagpalista sa mga magpakasal sa sunod nga Mass Wedding ug pagpabakuna sa mga kahayupan.

Gawas sa nagkadaiyang serbisyo gihatagan usab ug panahon ang mga kabataan nga makadula. Apan ang pinakamahinungdanon ug gipaabot sa katawhan mao ang pagpang-apod-apod sa mga Phil Health Cards sa bag-o ug daan nga mga miyembro.

Subay niini, nanghinaot si Mayor Jun Amante nga sa iyang sunod nga pagbisita sa nagkadaiyang kabarangayan, iyang malauman ang mainitong suporta sa mga katawhan ubos sa iyang kadumalahan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)


Cebuano News: Pahimatngun ug gimbuhatong pangkalambu-an ni Mayor Jun Amante

ni Gerry G. Gabiana


BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) -- Sa gipahigayong flag ceremony sa Lunes nga adlaw daghan nga mga aktibidadis ug mga speakership ang mismong gitambungan ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. nga iyang gipa-ambit sa tanang empleyado nga mitambong niadtong tungora.

Mitambong siya ug gi-imbita sa miaging semana isip pinasidunggang mamumulong sa lugar sa Tagbilaran, Bohol og Cebu. Gipa-ambit ang atong paghatag sa dakong pagtagad sa Moral Recovery Program sa nahisgutang lugar. Gipa-ambit usab ang mga singko mil (5,000) na katuig ang nakalabay kung diin nahimong bililhon ang istorya ug kasaysayan sa atong dakbayan pinaagi sa dakung pagpaningkamot sa atong mga katigulangan.

Sa atubangan sa tanang empleyado, gisaysay sa opisyal ang iyang mensahe sa bag-ohay lang nga gipahigayong Labor Day. Siya nagkanayon nga, “dapat mapasalamaton kita sa nagkataas nga opurtunidad sa trabaho ilabi na ang pag-abli sa mga investors nga nibubo sa ilang pamuhonan dinhi sa Dakbayan. Atong itul-id ang insaktong proseso sa pagpanarbaho ug ipakusog nato ang dalan sa kalampusan.”

Gihagit sa maong opisyal ang tanang hepe nga magmabinantayon sa ilang isig kamamumuo nga dili makabuhat sa mga sukwahi ug hiwing binuhatan ug dili angay’ng buhaton nga makada-ot sa dungog ug integridad sa tanan.


Mapasigarbohon si Mayor Jun Amante sa dakong pundo sa syudad nga nakadeposito usab sa usa sa mga bangko niining dakbayan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)


Cebuano News: Market code hugtanong gipatuman

ni Gerry G. Gabiana

BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) -- Pagkab-ot sa makanunayong luwas ang mga katawhan sa bisan unsang kadaot sulod sa merkado publiko, hugot nga gipatuman karon ang mga lagda nga nalatid sa Market Code niining dakbayan.

Makanunayong nagamonitor ang buhatan sa City Economic Enterprise Department-Public Market Operation sa kahapsay ug kahinlo sulod ug gawas sa maong establisamento.

Nalatid sa Market Code ang mga regulasyon may kalambigitan sa kahapsay sa pagpadagan sa merkado publiko lakip na ang paghatag ug tukmang silot sa bisan kinsang makalapas niini. Sa pakighinabi kang Mr. Eduardo J. Escasio, Market Supervisor IV nga dili sila magpanuko sa pagkumpiska sa mga paninda nga makadaot sa panglawas sa katawhan. Giklaro sa maong opisyal nga walay lugar sa dakbayan sa Butuan ang mga mapahimuslanon nga nga negosyante.

Bag-ohay lamang adunay nakompiska sa CSU Enforcer ug mga Sanitary Inspector, nga mukabat kapin kung kulang usa ka gatos (100) ka kilong dubok nga paninda sama pananglitan sa “Nocos/Bolingit diin nagpamatood lamang nga seryoso ang maong buhatan sa pagpatuman sa balaod sa Market Code.

Ang maong mga lakang pinasubay usab sa programa sa atong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. sa pagkab-ot sa “Kauswagan, Kaharuhay ug Kabag-ohan” alang sa tanang katawhan og sa kinatibuk-ang dakbayan sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)


Cebuano News: Pagpalapad sa serbisyong pampubliko, gitutokan

ni Gerry G. Gabiana

BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) -- Hugot nga gipalapdan ang mga programa sa City Economic Enterprises Department (CEED)-Public Markets Operations ubos sa pagpangulo ni Mr. Eduardo J. Escasio isip supervisor diin gi-abagan usab sa ilang hepe nga si Miss Ruth Jugao sa Salvador Calo Premium Market ni’ng dakbayan.

Alayon kini sa programa ni Mayor Jun Amante nga “3k sa Dakbayan: Kauswagan, Kaharuhay ug Kabag-ohan” ug padayong rehabilitasyon usab ang gimugna ug gitagana alang sa tibook katawhan sama sa mosunod: Meat, Fish and Rice Section Management; Monitoring of Health Sanitation and Inspection; “Timbangan Ng Bayan”; Installation of Price Monitoring Board; Maintenance of Peace and Order in the Market; Proper Management of Traffic in the Public Market; Declogging of Canals; ug Clean and Green Program in the Market.

Tiunay nga pagserbisyo, alang sa mga katawhan gikan sa buhatan sa Public Markets Operations, isa sa mga dibisyon sa CEED ang tumong ug tinguha sa maong buhatan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)


Cebuano News: PMES program sa City Cooperative gipahigayon

ni Gerry G. Gabiana

BUTUAN CITY, Mayo 6 (PIA) -- Makanunayong mipahigayon ug Pre-Membership Education Seminar (PMES) ang City Cooperative and Enterprise Development Office (CCEDO) didto sa duha ka barangay dili pa lang dugay.


Nakatagamtam sa programa ang Barangay Limaha Multi-Purpose Cooperative ug Agusan Mushroom Growers Cooperative sa Villa Kanangga, ni’ng dakbayan.

Tumong niini nga mapakusog ang tiunay nga partisipasyon, mokat-on sa tamang proseso pagpalambo sa koop ug mapaabot ngadto sa tanang miyembro niini ang panaghugpong sa tanan hilabi na sa Dakbayan.

Adunay gipahigayon nga open forum ug ebalwasyon adesir nagtapos ang maong programa para makita usab kung andam gayud ang mga partisipante sa gipahigayong seminar.

Sa laing bahin, mipaabot ug dakong pasalamat ang matag opisyalis ug miyembro sa koop nga mitambong sa maong training ngadto sa buhatan nga nagpasi-ugda niini kay mapuslanon gayud ang programa alang kanila ug labaw sa tanan sa lokal nga panggamhanan sa syudad sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)